Amor - Ben E. King

Amor - Ben E. King (班伊金)

Amor, amor, my love
Amor 我亲爱的
This word so sweet
这个称呼 如此甜蜜悦耳
That I repeat
我一次次这样叫你
Means I adore you
是因为我深深地爱慕着你
Amor, Amor, my love
Amor 我亲爱的
Would you deny
你是否会拒绝
This heart that I
我呈献给你的
Have placed before you
这颗真心
I can't find another word
我找不到别的话语
With meaning so clear
能如此贴切地表达我的心意
My lips try to whisper
我的嘴唇意欲
Sweeter things in your ear
在你耳畔 低诉一些甜言蜜语
But somehow or other
但不知何故
Nothing sounds quite so dear
没有什么词能比亲爱的更贴切
As this soft caressing word I know
给人这般温柔的爱抚，我知道
Amor, amor, my love
Amor 我亲爱的
When you're away
你不在的日子里
There is no day
我感觉不到白昼的气息
And I know that nights are lonely
但我知道 夜晚如此孤寂
Amor, amor, my love
Amor 我亲爱的
Make life divine
你使生活精彩非凡
Say you'll be mine
告诉我 你将属于我
And love me only
你只会爱我一个
Amor, amor, my love
Amor 我亲爱的
When you're away
你不在的日子里
I know there's no day
我感觉不到白昼的气息
And nights are so lonely
但我知道 夜晚如此孤寂
Amor, amor, my love
Amor 我亲爱的
Make life divine
你使生活精彩非凡
Say you'll be mine
告诉我 你将属于我
And love me only
你只会爱我一个
Amor, amor, amor
Amor 我亲爱的
Mmm hmm, amor
amor