Spanish Harlem - Ben E. King

Spanish Harlem - Ben E. King (班伊金)

There is a rose in Spanish Harlem
西班牙的哈林有一束玫瑰花
A red rose up in Spanish Harlem
西班牙的哈林有一束火红的玫瑰花
It is a special one
它很特别
It's never seen the sun
从来不沐浴阳光
It only comes out when the moon is on the run
当月亮升起来 它才出现
And all the stars are gleaming
群星闪烁
It's growing in the street right up through the concrete
它生长在建筑林立的大街上
But soft and sweet and dreamin'
但是它很温柔甜美 满怀梦想
There is a rose in Spanish Harlem
西班牙的哈林有一束玫瑰花
A red rose up in Spanish Harlem
西班牙的哈林有一束火红的玫瑰花
With eyes as black as coal that look down in my soul
又黑又亮的眼睛看穿我的心灵
And starts a fire there and then I lose control
燃点爱火 不能自拔
I have to beg your pardon
我想请你原谅
I'm going to pick that rose
我将摘取那束玫瑰花
And watch her as she grows in my garden
看着它成长在这花园里
I'm going to pick that rose
我将摘取那束玫瑰花
And watch her as she grows in my garden
看着它成长在这花园里
There is a rose in Spanish Harlem
西班牙的哈林有一束玫瑰花
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la

There is a rose in Spanish Harlem
西班牙的哈林有一束玫瑰花
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la

There is a rose in Spanish Harlem
西班牙的哈林有一束玫瑰花