Light travel distance(RAYTO MIX) - 坂上なち

Light travel distance (RAYTO MIX) - 坂上なち
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：ZUN

広き宇宙
浩瀚无垠的宇宙
紙の上に重ね
在纸面上层层叠起
そこに dust of ray
那里封存着光芒的尘埃
閉じこめた四次元
被禁锢的四次元空间
何億光年も淋しさをつなげて
将跨越数亿光年的寂寞串联起来
ここに届いた光
最终抵达此处的光芒
求める気持ちが強く強くなるほど
越是渴望触碰的心情愈加强烈
憧れは遠くなる
憧憬就变得愈发遥远
今も
此刻依然
膨らみ続けてる鼓動の種子
持续膨胀的心跳种子
0から生まれたメビウス
从零诞生的莫比乌斯环
落ちる果実の様に惹かれている
如同坠落的果实般相互吸引
見えない世界の果てへ
向着不可视的世界尽头
広き宇宙
浩瀚无垠的宇宙
紙の上に重ね
在纸面上层层叠起
そして floating time
而后漂浮的时光
揺らしてる四次元
正摇曳着四次元空间
繰り返されてきた消失をなぞって
循着重复上演的消亡轨迹
ここに並んだ欠片
在此排列的碎片
時間の粒子までひとつひとつ拾い
想要拾起时间的粒子一一确认
確かめてみたいけど
可是
今も
此刻依然
消えることもできず取り残され
无法消逝而被遗留下来
哀しい軌道を辿って
沿着悲伤的轨道前行
どこかに散らばったアダムとイブ
寻找散落各处的亚当与夏娃
砕けた楽園探す
追寻破碎的乐园遗迹
膨らみ続けてる孤独の種子
持续膨胀的孤独种子
0から生まれたメビウス
从零诞生的莫比乌斯环
落ちる果実の様に惹かれている
如同坠落的果实般相互吸引
見えない世界の果てへ
向着不可视的世界尽头
消えることもできず取り残され
无法消逝而被遗留下来
哀しい軌道を辿って
沿着悲伤的轨道前行
どこかに散らばったアダムとイブ
寻找散落各处的亚当与夏娃
砕けた楽園探す
追寻破碎的乐园遗迹