ヘッドフォンより愛をこめて - 中村由真

ヘッドフォンより愛をこめて - 中村由真 (なかむら ゆま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川あゆ子

曲：国安わたる

あなたの部屋を
在脑海中默默勾勒出
心に描いてみる
属于你的那间房间
きっとブルーのカーテンね
窗帘定是湛蓝色的吧
わたしの貸した
从前借给你的那些
カセットディスクなんか
旧式卡带录音带
机の上に散らばるの
此刻正散落在书桌上
友達のままでいい
总欺骗自己说维持朋友关系就好
自分に嘘をついてた
这样就能心满意足
もっとキレイに
明明心底渴望着
映る鏡がほしいのに
能映照出更美好的容颜
ヘッドフォンより愛をこめて
用耳机传递满腔爱意
ため息みたいなメロディ
仿若叹息般的旋律
あなただけの胸に届けたいの
只想让它轻轻沁入你心底
ヘッドフォンより愛をこめて
用耳机传递满腔爱意
世界で一番小さな
这世界最渺小的勇气
勇気だけど受け止めて
但请你务必要好好珍惜
あなたの写真
该把你的照片
どこへ隠せばいいの?
藏在什么地方才好？
心の中が一番ね
果然只能存放在心里
爪を切るのも
修剪指甲的细节
髪の毛を梳かすのも
梳理发丝的温柔
今は自分のためじゃない
如今都不再是为自己
読みかけのオリーブが
读到一半的橄榄树小说
膝の上すべり落ちる
从膝头轻轻滑落
今日は一日
整整一天时光
あなたの事を思ってた
满心满眼都是你的身影
ヘッドフォンより愛をこめて
用耳机传递满腔爱意
B.G.M.じゃ悲しい
若仅是背景音乐 就太可悲了
私だけに耳を傾けてね
请只为我一人侧耳倾听
ヘッドフォンより愛をこめて
用耳机传递满腔爱意
窓を横切る季節が
当季节悄然掠过窗棂
ちょうど夏に変わったの
转眼已切换成盛夏光景
ヘッドフォンより愛をこめて
用耳机传递满腔爱意
ため息みたいなメロディ
仿若叹息般的旋律
あなただけの胸に届けたいの
只想让它轻轻沁入你心底
ヘッドフォンより愛をこめて
用耳机传递满腔爱意
世界で一番小さな
这世界最渺小的勇气
勇気だけど受け止めて
但请你务必要好好珍惜