糸 - ATSUSHI

糸 - EXILE ATSUSHI (佐藤篤志)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

なぜめぐり逢うのかを
为何在这世间辗转相逢
私たちはなにも知らない
对此我们一无所知
いつめぐり逢うのかを
何时会在茫茫人海中相遇
私たちはいつも知らない
对此我们总是一头雾水
どこにいたの生きてきたの
你曾在哪儿停留过 在哪儿生活过
遠い空の下ふたつの物語
遥远的天空下 谱写我们各自的故事
縦の糸はあなた横の糸は私
经线是你 纬线是我
織りなす布はいつか誰かを
交织而成的布
暖めうるかもしれない
或许有一天能给谁人带去温暖
なぜ生きてゆくのかを
生活在这个世上的意义是什么
迷った日の跡のささくれ
为此而迷茫的岁月长痕渐起毛边
夢追いかけ走って
为了追逐梦想而全速狂奔
ころんだ日の跡のささくれ
为此而磕绊的岁月长痕渐起毛边
こんな糸がなんになるの
这样的丝线能编织出怎样的成品
心許なくてふるえてた風の中
心觉不安而在冷风中瑟瑟颤抖
縦の糸はあなた横の糸は私
经线是你 纬线是我
織りなす布はいつか誰かの
交织而成的布
傷をかばうかもしれない
或许有一天能为谁人抚平伤痛
縦の糸はあなた横の糸は私
经线是你 纬线是我
逢うべき糸に出逢えることを
有缘邂逅命定相遇的那一条丝线
人は仕合わせと呼びます
人们往往称之为幸福
逢うべき糸に出逢えることを
有缘邂逅命定相遇的那一条丝线
人は仕合わせと呼びます
人们往往称之为幸福