Love Can Be so Cruel - Johnny Van Zandt

Love Can Be so Cruel - Johnny Van Zandt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You look at me with an empty stare
你空洞的眼神凝视着我
Where love once was now nothing is there
曾经的爱意如今荡然无存
You once lived for me but now you don't care
你曾为我而活 如今却毫不在意
If love is war baby nothing's fair
若爱是战场 亲爱的 哪有公平可言
Our last embrace was a slap in the face
最后的拥抱如同迎面耳光
You left me with a hunger thai time won't erase
你留给我的渴望 时光也无法抹去
I believed in you you were the only one
我曾深信你是唯一
Lookin' back I was better off playing with a loaded gun
回首往事 还不如把玩上膛的枪
Love can be so cruel
爱情竟如此残酷
Love can take you for a fool
爱情将你戏弄成愚人
Love can be blind if you think love is true
若你信以为真 爱情会使你盲目
It'll open your eyes oh baby
它终会让你看清真相 亲爱的
Love can be so cruel love can be cruel
爱情如此残酷 爱本残忍
Two different minds look through two sets of eyes
两双眼睛望向不同风景
And two different hearts living two separate lives
两颗心过着各自人生
We just can't agree so we stop asking why
既然无法共鸣 何必追问原因
'Cause sometimes the truth hurts more than the lie
因为有时真相比谎言更伤人
It's over now and we can't pretend can't pretend
一切都结束了 我们无法再假装 无法再伪装
Same thing that made us happy
曾经让我们快乐的东西
Makes us cry in the end
最终却让我们哭泣
Love can be so cruel
爱情竟如此残酷
Love can take you for a fool
爱情将你戏弄成愚人
Love can be blind if you think love is true
若你信以为真 爱情会使你盲目
It'll open your eyes oh baby
它终会让你看清真相 亲爱的
Love can be so cruel
爱情竟如此残酷
There ain't no rules
毫无规则可言
And if the rain starts comin' down
若大雨开始倾盆而下
Let it fall
就让它坠落吧
Just let it fall
任它坠落吧
'Cause it's a whole lot better to have been in love
因为曾经拥有过爱情
Than to have never been in love at all
总好过从未体会过爱的滋味
Now
如今
Love can be so cruel
爱情竟如此残酷
Love can take you for a fool
爱情将你戏弄成愚人
Love can be blind if you think love is true
若你信以为真 爱情会使你盲目
It'll open your eyes oh baby
它终会让你看清真相 亲爱的
Love can be so cruel
爱情竟如此残酷
Love can take you for a fool
爱情将你戏弄成愚人
Love can be blind if you think love is true
若你信以为真 爱情会使你盲目
It'll open your eyes oh baby
它终会让你看清真相 亲爱的
Love can be so cruel
爱情竟如此残酷
Oh

Love can take you for a fool
爱情将你戏弄成愚人
Love can be blind
爱情使人盲目
So cruel
如此残忍
No rules
毫无规则
Love is
这就是爱
Love me does
爱我就好
So cruel
如此残忍
Love me does
爱我就好
There chak year
时光荏苒
Can take you for a fool
将你视作愚人
Love me dance
爱意翩跹
So cruel
如此残忍
Love me dance
爱意翩跹
Ain't no rules
毫无章法
Love is dance
爱是场舞
So cruel
如此残忍
Love me dance
爱意翩跹
There ain't no rules
毫无规则可言
Love can be cruel
爱能残忍
So cruel
如此残忍
Love can be so cruel
爱情竟如此残酷
Love can be so cruel
爱情竟如此残酷
Love me dance
爱意翩跹
With a check you
以支票相待
So cruel
如此残忍
With take you for a fool
将你视作愚人
So cruel
如此残忍
Love me dance
爱意翩跹
So cruel
如此残忍
Love me dance
爱意翩跹
So cruel
如此残忍
Love me dance
爱意翩跹
So cruel
如此残忍