Vega～Polaris de trecut i viitor～ - flumpool

ずっと君と同じ星を見てる
和你一样一直都在仰望着星星
違う場所で追いかけてる光
在不同的地方追逐着光芒
昔手に取った宇宙の図鑑では
在从前拿到手里的宇宙图鉴里
あらゆる空想が真理だった
发现所有的幻想都是真理
僕はどれくらい君のことを
我还能天真无邪的
無邪気に信じていられただろう
去相信你多久呢
夜空の海図が導く
夜空的海洋地图
君の居場所まで
指引着我去到你的身旁
今だから分かることがある
事到如今也早已明了
あの日より恋焦がれてると
比那天更渴望着恋爱
この鼓動の音が聞こえているかい
你听否听见我心跳的声音
君を強く想ったからさ
都是因为太过想你
青い時代には戻れなくたって
回不去的青涩年代
まだ残ってる微かな微熱
还残留着一丝微热
もう一度君のそばに
再一次陪在你身边
冬の星座に息を潜め
在冬天的星座下屏住呼吸
想ってる君も見ているかい
我想念着的你是否也看见了呢
パノラマに広がる丘
展望广阔的山丘
君と来てた頃と
跟我们曾来过的那时候
何も変わらない
没有任何改变
変わっていたのは
所有改变的
君がいないと嘆く僕の心
是你已不在和我悲叹的心
きっと今も同じ未来を見てる
现在也一定在看着同一个未来
壊れちゃいないあの日君と
那天的我们并没有决裂
針路を合わせたあの羅針盤
那个指南针标示了方向
不確かでも遠くてもいいから
就算不确定或者路途遥远也无所谓
ただ君のそばに
只是想陪在你身边
愛だ恋だなんて
所谓的爱情或者恋爱
どうでもよかったんだ
无论怎样都是好的
二人がいた時間こそが
我们两人在一起的时光
答えだったんだ
才是最好的答案
すべてだったんだ
那就是一切
きっと明日も同じ未来を見てる
明天也一定在看着同一个未来
今は一人追いかけ続ける
如今我一个人不断追逐着
青い時代には戻れなくたって
回不去的青涩年代
まだ残ってる微かな微熱
还残留着一丝微热
もう一度君に会いたい
好想再见你一面
Vega～Polaris de trecut i viitor～ - Flumpool

詞：山村隆太

曲：尼川元気