Surfer de muzic - flumpool

Surfer de muzic - flumpool (凡人谱)

詞：山村隆太

曲：阪井一生

ステレオに響く
立体声响起了
君と僕のリズム
你和我的旋律
互いの鼓動
互相探寻着
探り合いながら
彼此的心跳
君の夢の波長
你的梦想的波长
狭間で僕は
在夹缝中的我
明日へのメロディー
一起奏响明天的旋律
煌めく音に乗って
和着闪闪发光的声音
奇跡のようなフレーズ
奇迹般的乐句
もっと口ずさんで
继续哼唱
もっと踊って
接着跳舞
フルボリューム
把音量开到最大
未来へと鳴らせ
向未来奏响
キャビネット
唱片壳和
うだるビート
烂熟于心的节拍
上昇するスパイラル
在缓慢的上升
つまらない日々を
如果无聊的日子
ループするくらいなら
一直在重复循环
いっそ今
不如就现在
僕らのグルーヴ奏でよう
用我们的凹槽来弹奏吧
爪弾くコードは
用指甲弹弹那几根弦
何だっていいからさ
随便弹什么都可以
君が繋いでよ
你我彼此相连
僕は歌うから
因为我在歌唱
ほら知らぬ間に
你看 不知不觉间
集い始めるオーディエンス
观众开始聚集
希望へのメロディー
这通往希望的旋律
呼応する波に乗って
乘着呼应声的浪潮高涨
僕らだけのワンフレーズ
只属于我们的乐句
きっと見つかるさ
一定会将它找到
もっと笑って
尽情大笑吧
涙はリバーブに変えてしまえ
泪水变成了混响声
悲しみや失望はそうさ
悲伤和失望都是如此
深みを出す為の
为了发出有深度的声音
エフェクターと思えりゃ
想到了音效器
ほら愛着も湧いてくるさ
你看 大家开始恋恋不舍
いつしかエピローグ
不知不觉到了终曲
静寂や不安に
被寂静和不安
包まれようとも
包围着
刹那でもいい
哪怕只有一刹那
僕らは究極の和音になる
我们变成了最终的和弦
奇跡のようなフレーズ
奇迹般的乐句
もっと口ずさんで
继续哼唱
もっと踊って
接着跳舞
フルボリューム
把音量开到最大
未来へと鳴らせ
向未来奏响
キャビネット
唱片壳和
うだるビート
烂熟于心的节拍
上昇するスパイラル
在缓慢的上升
つまらない日々を
如果无聊的日子
ループするくらいならいっそ今
一直在重复循环不如就现在
僕らのグルーヴ奏でよう
用我们的凹槽来弹奏吧
いつまでも
直到永远