3rd Planet(Explicit) - Modest Mouse

3rd Planet - Modest Mouse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everything that keeps me together is falling apart
维系我的一切正分崩离析
I've got this thing that I consider my only art of f**king people over
我将伤害他人视为唯一的生存技艺
My boss just quit the job
上司突然离职远去
Says he's goin out to find blind spots and he'll do it
说要寻找盲区 他定会实现
The 3rd planet is sure that they're being watched
第三行星确信自己
By an eye in the sky that can't be stopped
正被苍穹之眼凝视
When you get to the promise land
当你抵达应许之地
Your gonna shake that eyes hand
终将与那目光握手
Your heart felt good
你的心曾温暖如春
It was drippin' pitch and made of wood
却渐如松脂滴落 木纹枯冷
And your hands and knees
你颤抖的双手双膝
Felt cold and wet on the grass to me
在我眼中沾满寒露与草痕
Well outside naked shiverin' looking blue from the cold
赤身瑟缩在苍蓝里 寒霜刺骨
Sunlight that's reflected off the moon
月光折射着太阳的温度
Baby cum angels fly around you
天使般的光晕将你环绕
Reminding you we used to be three and not just two
提醒你我们曾是三人行 而非仅你我二人
And that's how the world began
世界便如此诞生
And that's how the world will end
世界也将如此终结
Well a 3rd had just been made and we were swimming in the
当第三个生命刚成形 我们正徜徉在
Water
水中
Didn't know then was it a son was it a daughter
那时未知是儿是女
When it occurred to me that the animals are swimming
当我忽然惊觉 万千生灵游弋在
Around in the water in the oceans in our bodies
我们体内的海洋中
And another had been found another ocean on the planet
又一片海洋在这星球上被发现
Given that our blood is just like the Atlantic
我们的血液正如大西洋般奔涌
And how
多么奇妙
Well the universe is shaped exactly like the earth
宇宙的轮廓恰似地球的模样
If you go straight long enough you'll end up where you were
若你径直前行 终将回到原点
And the universe is shaped exactly like the earth
宇宙的轮廓恰似地球的模样
If you go straight long enough you'll end up where you were
若你径直前行 终将回到原点
The universe is shaped exactly like the earth
宇宙的轮廓恰似地球的模样
Your heart felt good
你的心曾温暖如春
It was drippin' pitch and made of wood
却渐如松脂滴落 木纹枯冷
And your hands and knees
你颤抖的双手双膝
Felt cold and wet on the grass to me
在我眼中沾满寒露与草痕
Well outside naked shiverin' looking blue from the cold
赤身瑟缩在苍蓝里 寒霜刺骨
Sunlight that's reflected off the moon
月光折射着太阳的温度
Baby cum angels fly around you
天使般的光晕将你环绕
Reminding you we used to be three and not just two
提醒你我们曾是三人行 而非仅你我二人
And that's how the world began
世界便如此诞生
And that's how the world will end
世界也将如此终结
Well a 3rd had just been made and we were swimming in the
当第三个生命刚成形 我们正徜徉在
Water
水中
Didn't know then was it a son was it a daughter
那时未知是儿是女
When it occurred to me that the animals are swimming
当我忽然惊觉 万千生灵游弋在
Around in the water in the oceans in our bodies
我们体内的海洋中
And another had been found another ocean on the planet
又一片海洋在这星球上被发现
Given that our blood is just like the Atlantic
我们的血液正如大西洋般奔涌
And how
多么奇妙
Well the universe is shaped exactly like the earth
宇宙的轮廓恰似地球的模样
If you go straight long enough you'll end up where you were
若你径直前行 终将回到原点
And the universe is shaped exactly like the earth
宇宙的轮廓恰似地球的模样
If you go straight long enough you'll end up where you were
若你径直前行 终将回到原点
The universe is shaped exactly like the earth
宇宙的轮廓恰似地球的模样
Everything that keeps me together is falling apart
维系我的一切正分崩离析
I've got this thing that I consider my only art of f**king people over
我将这视为唯一的"艺术"——把人心玩弄于股掌