Life Like Weeds - Modest Mouse

Life Like Weeds - Modest Mouse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Isaac Brock/Jeremiah Green/Eric Judy

In this life like weeds you're just a rock to me
在这荒芜人生里 你是我唯一的磐石
You're just a rock to me you're just a rock to me
你只是我的磐石 你只是我的磐石
And in this life like weeds you're just a rock to me
在这荒芜人生里 你只是我的磐石
And in this life like weeds and in this life like weeds
在这荒芜人生里 在这荒芜人生里
I could have told you all that I love you
我本可以告诉你 我有多爱你
And in the places you go you'll see the place where you're from
在你走过的每个地方 都会看见来时的路
I could have told you all that I love you
我本可以告诉你 我有多爱你
And in the faces you meet you'll see the place where you'll die
在你遇见的每张脸庞 都会看见归去的方向
I could have told you all that I love you
我本可以告诉你 我有多爱你
And on the day that you die you'll see the people you met
在你离世那天 你会遇见所有曾相识的人
I could have told you all that I love you
我本可以告诉你 我有多爱你
And in the faces you see you'll see just who you've been
从那些面容中 你将看清曾经的自己
I wish I could have told you all
多希望我能将一切倾诉
In this life like weeds in this life like weeds
此生如野草般飘摇 此生如野草般卑微
Eyes need us to see hearts need us to bleed
双眼需要我们凝视 心灵需要我们破碎
In this life like weeds you're a rock to me
在这荒芜人生里 你是我坚实的磐石
I know where you're from but where do you belong
我知你从何处来 却不知你归何方
In this life like weeds you're the dirt I breathe
在这荒芜人生里 你是我呼吸的土壤
In this life like weeds you're a rock to me
在这荒芜人生里 你是我坚实的磐石
In this life like weeds in this life like weeds
此生如野草般飘摇 此生如野草般卑微
I know where you're from but where do you belong
我知你从何处来 却不知你归何方
In this life like weeds eyes need us to see
在这荒芜人生里 双眼需要我们见证
Hearts need us to bleed in this life like weeds
心灵需要我们伤痛 在这荒芜人生里
In this life like weeds you're the dirt I breathe
在这荒芜人生里 你是我呼吸的土壤
All this talking all the time and the air fills up up up
千言万语堆积成山 空气渐渐稀薄
Until there's nothing left to breathe
直到窒息般的沉默降临
And you think you feel almost everything
你以为自己已洞悉世间万物
And we know in there that our hearts
而我们心知肚明 我们的心脏
Are just made out of strings
不过是牵线的木偶
To be pulled strings to be pulled
任人拉扯的提线木偶
So you think you've figured out everything
你以为自己已参透一切奥秘
But we know in there that our minds
而我们心知肚明 我们的心智
Are just made out of strings
不过是牵线的木偶
To be pulled strings to be pulled
任人拉扯的提线木偶
All this talking all the time and the air fills up up up
千言万语堆积成山 空气渐渐稀薄
Until there's nothing left to breathe
直到窒息般的沉默降临
Up until there's nothing left to speak
直到所有话语都耗尽
Up until the better parts of space
直到抵达宇宙更美好的彼岸