How Happy I Am(2010 Remaster) - The Incredible String Band

How Happy I Am (2010 Remaster) - The Incredible String Band
以下歌词翻译由微信翻译提供
Oh Lord how happy I am
上帝啊我多么幸福
Oh Lord how happy I am
上帝啊我多么幸福
I won't feel sad 'till the whiskey's gone
在威士忌喝完之前我不会感到悲伤
Oh Lord how happy I am
上帝啊我多么幸福
Oh when I first met my woman
当我第一次遇见我的女人
You know she was nice and kind as can be
你知道她人很好很善良
Now she go walking out all over town
现在她在城里到处走
And she do just what she please
她随心所欲
Well if she thinks I'm sitting here
如果她以为我坐在这里
An' I'm waiting for her to come home
我在等她回家
She wanna come a little closer to me right now
她现在想靠近我一点
And I'll tell you how happy I am
我会告诉你我有多幸福
Oh Lord how happy I am
上帝啊我多么幸福
Oh Lord how happy I am
上帝啊我多么幸福
I won't feel sad 'till the whiskey's gone
在威士忌喝完之前我不会感到悲伤
Oh Lord how happy I am
上帝啊我多么幸福
Now a whole lot of women in this world
现在这世上好多女人
They making trouble for all you men;
他们扰害你们众人；
They're strutting around all over town
他们在城里昂首阔步
And then walking back home again;
然后再走回家；
Well if you think that she's got you down
如果你觉得她让你心灰意冷
And she's started to count to ten
她开始数到十
Just look at her with one eye closed
闭着一只眼看着她
And sing to her again
再次为她歌唱
Oh Lord how happy I am
上帝啊我多么幸福
Oh Lord how happy I am
上帝啊我多么幸福
I won't feel sad 'till the whiskey's gone
在威士忌喝完之前我不会感到悲伤
Oh Lord how happy I am
上帝啊我多么幸福