A House Is Not A Home - Kurt Elling

A House Is Not A Home - Kurt Elling (库特·艾灵)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Burt Bacharach/Hal David

A chair is still a chair
椅子依旧是椅子
Even when there's no one sittin' there
即使无人落座 它仍在那里
But a chair is not a house
但椅子不等于家
And a house is not a home
房屋也并非归宿
When there's no one there to say goodnight
当无人互道晚安
And no one there you can kiss goodnight
当无人可吻别入眠
A room is a still a room
房间依旧是房间
Even when there's nothin' there but gloom
即使只剩阴郁弥漫其间
But a room is not a house
空荡的房间不是家
And a house is not a home
房屋也并非归宿
When the two of us are far apart
当我们相隔两地
And one of us has a broken heart
只剩一颗破碎的心
Now and then I call your name
偶尔轻唤你的名字
And suddenly your face appears
你的面容忽然浮现
But it's just a crazy game
但这不过是场痴狂游戏
When it ends it ends in tears
结局总是泪眼朦胧
Pretty have a heart
请仁慈一些吧
Don't let one mistake keep us apart
别让一次错误将我们分离
I'm not meant to live alone
我不该独自生活
Turn this house into a home
让这房子重新成为家
When I climb the stairs and turn the key
当我拾级而上 转动钥匙时
Oh please be there
求求你还在那里
Still in love with me
依然爱着我
Now and then I'll call your name
偶尔我会轻唤你的名字
And suddenly your face appears
你的面容忽然浮现
But it's just a crazy game
但这不过是场痴狂游戏
When it ends it ends in tears
结局总是泪眼朦胧
It ends in tears
终以泪收场
It ends in tears
终以泪收场
Darling have a heart
亲爱的 请别太狠心
Don't let one mistake keep us apart
别让一次错误将我们分离
I'm not meant to live alone
我不该独自生活
Turn this house into a home
让这房子重新成为家
When I climb the stairs and turn the key
当我拾级而上 转动钥匙时
Oh please be there
求求你还在那里
Still in love with
依然深爱着
Still in love with me
依然爱着我
Still in love with
依然深爱着
Still in love with
依然深爱着
Still in love with
依然深爱着
Still in love with
依然深爱着
Still in love with me
依然爱着我
Please be there
请回到我身边
Oh please be there
求求你还在那里
Oh please be there
求求你还在那里
Please be there
请回到我身边
Please be there
请回到我身边
Still in love with me
依然爱着我