感谢しているヨ - 松田聖子

感谢しているヨ - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Seiko Matsuda

曲：Ryo Ogura

広い地球でめぐり逢えた
在这广阔的地球上 你我能够相遇
そうよdestiny
没错 是命中注定
どんな時も私のこと
无论何时都默默地
支えてくれたね
支撑着我的存在啊
本当に感謝しているヨ
真心诚意地感谢着你哟
心からのありがとうの気持ちを
这份发自内心真挚的感激之情
あなたの胸届けたいの
多么想让它传达到
長い間私だけ見つめてくれていたね
长久以来你始终只凝望着我一人
守ってくれた
始终守护着我
広い地球でめぐり逢えた
在这广阔的地球上 你我能够相遇
そうよdestiny
没错 是命中注定
どんな時も私のこと
无论何时都默默地
支えてくれたね
支撑着我的存在啊
本当に感謝しているヨ
真心诚意地感谢着你哟
つらい時や泣きたくなる時に
在痛苦难熬或是想要哭泣的时刻
あなたの声あたたかくて
你温柔的话语
涙ふいて又明日に向かい
拭去泪水再次面向明天
頑張れるよう力くれたね
给予我奋勇向前的力量啊
広い地球でめぐり逢えた
在这广阔的地球上 你我能够相遇
そうよdestiny
没错 是命中注定
どんな時も私のこと
无论何时都默默地
支えてくれたね
支撑着我的存在啊
本当に感謝しているヨ
真心诚意地感谢着你哟
ずっとこれからも夢を追いかけよう
从今往后也要永远追逐梦想
どんなむずかしい事もできるから
无论多么艰难的事都能克服
手をつなぎ一緒に未来へ
让我们携手并肩迈向未来
しあわせだよねこの瞬間
此时此刻多么幸福啊
同じ場所で同じ気持ち
身处同一地方怀抱相同心意
感じあえる分かちあえる
彼此心灵相通互相理解
広い地球でめぐり逢えた
在这广阔的地球上 你我能够相遇
そうよdestiny
没错 是命中注定
どんな時も私のこと
无论何时都默默地
支えてくれたね
支撑着我的存在啊
本当に感謝しているヨ
真心诚意地感谢着你哟