Gallows Tree (Gallows Pole) (Album Version) - Odetta

Gallows Tree (Gallows Pole) - Odetta
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hangman hangman slack your rope
刽子手 刽子手 松一松绞索
Slack it for a while
暂且松一松吧
Think I see my father coming
我仿佛看见父亲赶来
Riding many a mile
跋涉千里迢迢
Papa did you bring me silver
父亲可曾带来银两
Papa did you bring me gold
父亲可曾带来黄金
Did you come to see me hanging by the gallows pole
可是专程来看我悬吊在绞刑架上
I couldn't bring no silver
我未能携来银钱
Didn't bring no gold
没带半点黄金
I've come to see you hang by the gallows pole
我来只为看你悬吊在绞刑架下
Hangman hangman slack your rope
刽子手 刽子手 松一松绞索
Slack it for a while
暂且松一松吧
Think I see my mother coming
恍惚看见母亲赶来
Riding many a mile
跋涉千里迢迢
Riding many a mile
跋涉千里迢迢
Well Mama did you bring me silver
妈妈 你可曾为我带来银两
Mama did you bring me gold
妈妈 你可曾为我带来黄金
Did you come to see me hang by the gallows pole
你是否专程来看我被绞死在刑架之上
I didn't bring no silver
我既没带银两
Didn't bring no gold
没带半点黄金
I've come to see you hanging by the gallows pole
只为目睹你在绞刑架上命丧黄泉
By the gallows pole oh God
在那绞刑架下 天啊
Hangman hangman slack your rope
刽子手 刽子手 松一松绞索
Slack it for a while
暂且松一松吧
Think I see my sweetheart coming
仿佛看见心上人策马而来
Riding many a mile
跋涉千里迢迢
Riding many a mile oh God
跨越千山万水 天啊
Riding many a mile
跋涉千里迢迢
Honey did you bring me silver
亲爱的可曾为我带来白银
Honey did you bring me gold
亲爱的可曾为我带来黄金
Did you come to see me hang by the gallows pole
你是否专程来看我被绞死在刑架之上
Hanging by the gallows pole
悬挂在绞刑架下
I brought you silver
我为你带来了白银
Brought you a little gold
还为你带来了黄金
Didn't come to see you hanging
不是来看你受刑
By the gallows pole
在那绞刑架下
By the gallows pole
在那绞刑架下