Little Water Boy - Stevie Wonder

Little Water Boy[Promo Version] (Remaster) - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Little boy under the shade
小男孩在树荫下
Come come run here to me
来，来，跑到我这里来
I will pay you a quarter
我会付你两毛五
If you be my water boy
如果你当我的水童
Mister you know it ain't no fun
先生，你知道这并不有趣
Working out in the hot sun
在烈日下工作
Pay me a half a dollar
付我五毛钱
Then I'd be your water boy
那我就当你的水童
Lil' boy sure sounds funny
小男孩听起来真有趣
You don't wanna make no money
你不想赚钱吗
I can go down to the corner
我可以去街角
And get me a dozen water boys
找一打水童
Mister if you think it's funny
先生，如果你觉得好笑
Don't wanna pay no money
不想付钱
Go on down to the corner
那就去街角
Get you a dozen water boys
找一打水童吧
Water boy
水童
Can't you hear them calling
你没听见他们在呼唤吗
Water boy
水童
Yeah I do but you keep stalling
是的，我听见了，但你一直在拖延
Water boy
水童
Say little boy you better hurry
说小男孩你最好快点
Getting water to the men is your worry
给工人们送水是你的责任
Fifteen cents and a quarter
十五美分和二十五美分
That's all I'm gonna offer
这就是我给出的全部
That will make you have forty
这样你就能得到四十
Now will you be my water boy
现在你愿意做我的水童吗
Fifteen cents and a quarter
十五美分和二十五美分
That ain't what I asked for
这不是我要求的
But you gotta bargain
但你得讨价还价
So I'll be your water boy
所以我会做你的水童
Water boy
水童
Can't you hear them calling
你没听见他们在呼唤吗
Water boy
水童
Ah ha but you keep stalling
啊哈，但你还在拖延
Water boy
水童
Hey little boy you better hurry
嘿，小男孩，你最好快点
Getting water to the men is your worry
给工人们送水是你的责任
Fifteen cents and a quarter
十五美分和二十五美分
That's all I'm gonna offer
这就是我给出的全部
That will make you have forty
这样你就能得到四十
Now will you be my water boy
现在你愿意做我的水童吗
Fifteen cents and a quarter
十五美分和二十五美分
That ain't what I asked for
这不是我要求的
But you gotta bargain
但你得讨价还价
So I'll be your water boy
所以我会做你的水童
He will be our water boy
他会是我们的水童
I will be your water boy
我会当你的水童
He will be our water boy
他会是我们的水童
I will be your water boy
我会当你的水童
Little boy you better hurry
小男孩，你最好快点