After The Ceasefire - Marianne Faithfull

After The Ceasefire - Marianne Faithfull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Daryl Johnson/Mark Howard

After the ceasefire that they swore would last
停战誓言犹在耳畔回响
She had the bright idea to hell with the past
她却决意将过往彻底埋葬
That's where love lay bleeding licking at its wounds
爱情在血泊中喘息自舐伤痕
The times were never changing sticking to their guns
时代从未变迁 固执如枪膛上膛
She thought she really meant it that's the honest truth
她曾真心以为能重获新生
She felt it in her marrow she felt it in her boots
这信念刻进骨髓 烙在步履铿锵
After the ceasefire after the ceasefire
停火之后 硝烟散尽之后
The man she married he was something else
她嫁的良人 原是另番模样
He adored the chaos smashing all the delft
他痴迷于打碎瓷器的混乱快感
The man she married he was something else
她嫁的良人 原是另番模样
He had the sudden notion it's time to call a truce
他突然萌生休战的念头
It's time to lead a quiet life for the love of Jesus
是时候为敬奉上帝过上平静生活
Let's sit down together and engage in talks of peace
让我们坐下来共商和平
After the ceasefire after the ceasefire
停火之后 硝烟散尽之后
He was Irish Catholic she had English blood
他是爱尔兰天主教徒 她流淌着英格兰血液
They met in a good restaurant they gave the secret nod
他们在高级餐厅相遇 交换默契的眼神
She ordered fish and lentils he the kidney stew
她点了鱼配扁豆 他要了腰子炖菜
She played with bold impulses wine turned his lips blue
她放纵着冲动 红酒染蓝他的唇
They left in separate taxis to the same address
分乘两辆出租车 却回到同一扇门
In case someone was watching and there they did confess
为防有人窥探 他们在那里袒露心扉
After the ceasefire after the ceasefire
停火之后 硝烟散尽之后
It was all the others' fault they thought at any rate
他们都认定 这全是别人的过错
After the ceasefire to put an end to hate
停火之后 试图终结这场恨意
She was reaching for her knife he a fork and spoon
她伸手去拿刀 他握着叉与勺
They sat about devouring the poison of the moon
围坐吞噬月光酿成的毒药
Shared a fatal cigarette neither one would light
分享那支无人点燃的致命烟
Their breath was flame enough nobody said goodnight
呼吸已足够灼热 无人道晚安
After the ceasefire after the ceasefire
停火之后 硝烟散尽之后
After the ceasefire that they swore would last
停战誓言犹在耳畔回响
They had the strange idea of living in the past
却执着于活在过去的荒谬
That's where love lies bleeding licking at its wounds
爱情淌着血 舔舐着伤口
The times are never changing sticking to their guns
时光从未改变 他们固执己见
They sit about devouring the poison of the moon
围坐吞噬着月光的毒药
The times were never changing singing the same tune
岁月如旧 唱着同样的曲调
After the ceasefire
停火之后
After the ceasefire
停火之后
After the ceasefire
停火之后
After the ceasefire
停火之后