Hold My Beer - Trace Adkins

Hold My Beer - Trace Adkins

“Ah dearly beloved
啊，我的挚爱
We're gathered up in here today
今天我们一同聚在这里
To join in holy monogamy
加入了神圣的一夫一妻制的大家庭
This here feller and this ol'gal
这里有个伐木工还有这个小姑娘
That he brought with him ”
是他带来的
The weddin' chapel couldn't get more packed
这个婚礼小礼堂已经满满的塞不下人了
The love birds were dressed in
这对爱情鸟啊
White and black
穿着黑白配的衣服
The preacher turned to the groom and asked
牧师转向新郎并让他
Him to slip the ring on her left hand
将戒指套向她左手的无名指
He turned to his best man and said
他转向他的伴郎说道
Hold my beer
帮我拿一下啤酒
This won't take long
这不会花很长时间
And I want it back
我还是会要回来的
And I don't want it gone
别把它喝光了
I trust ya buddy here
我相信你，伙计，拿着
Hold my beer
帮我拿一下啤酒
“I now pronounce you Ya'll”
牧师说道：现在宣誓，你们将
They cut the cake and they poured champagne
他们切起了蛋糕又倒起了香槟
They macarana'd and formed a train
他们跳起了舞，组成一排
But it crashed right
但却撞上了
Into the groom's old flame
新郎的旧情人
As she came crashin' in
当她被撞上时
The new bride just kinda grinned and said
新娘只是友好的笑了笑，说道
Hold my beer
帮我拿一下啤酒
This won't take long
这不会花很长时间
And I want it back
我还是会要回来的
And I don't want it gone
别把它喝光了
I trust ya honey here
我相信你，亲爱的，拿着
Hold my beer
帮我拿一下啤酒
When the catfight broke up
当激烈的争辩爆发
The band broke into some
乐队散开到四处
Haggard and Hank and some cash
哈格德和汉克还有些现金
When somebody's cousin that nobody knew
当一个大家都不认识的某人的表弟
Yelled
大喊道
What's with this hillbilly crap
和这些乡巴佬废什么话
You could've heard a pin drop
霎时间静得连针掉在地上都听得见
And then
然后
Hold my beer
帮我拿一下啤酒
This won't take long
这不会花很长时间
And I want it back
我还是会要回来的
And I don't want it gone
别把它喝光了
Somebody
某个人说道
Hold my beer
帮我拿一下啤酒
This won't take long
这不会花很长时间
And I want it back
我还是会要回来的
And I don't want it gone
别把它喝光了
I trust ya buddy here
我相信你，伙计，拿着
Hold my beer
帮我拿一下啤酒
“Yeah no no just hold it
耶，不不，都冷静些
No I wasn't givin' it for you to drink
不，我并不是拿来给你喝的
No It's gone now
不是吧，现在都没了
Never ask the preacher to hold your beer ”
永远别叫牧师帮你拿着啤酒