Made In America - Richie Sambora

Artist：richie sambora
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title：made in america

Made in America
美国制造
Nineten fifteen nine
一九一五年九月
Born down by the factories
工厂旁降生
Cross the Jersey City line
跨过泽西市边界
Raised on radio
收音机里长大
Just a jukebox kid
点唱机养大的孩子
I was alright
我活得挺好
Just a small town homeboy
不过是个小镇男孩
With big time dreams
怀揣远大梦想
Foollowing his conscience
追随内心指引
In a world full of extremes
在这极端世界前行
Fresh outta high school
刚走出高中校门
Only seventeen
年仅十七青春
I was alright
我活得挺好
Blinded by my vision
被理想蒙蔽双眼
There ws just no turning back
已无回头路可选
Lika a runaway train
如同失控的列车
Life was steaming down the track
生活沿着轨道呼啸前行
You'd say I'd never make it out
你说我永远无法逃离
But I kept on hanging on
但我始终紧握希望
Every night I prayed to Jesus
每个夜晚向耶稣祈祷
And held my head up strong
昂首挺胸不屈服
I was alrightI landed on my feet
我终将安然着陆
Made in America
美国制造
I was brought up on the street
我在街头长大成人
My old man's independence
父亲的独立精神
Seemed good enough for me
早已融入我灵魂
I was made in America
我是美国制造的根
Made in America
美国制造
Never cared much about politics
年少时不懂政治纷争
Til I was twenty one
直到二十一岁那年春
But I woke up when Lennon
列侬的枪声惊醒梦中人
Found the wrong end of a gun
枪口曾抵住他的胸膛
He left his inspiration
未及留下只言片语
Before he said boodbye
便匆匆告别这世界
And we were alright
而我们强撑无恙
We all lose out innocence
纯真终将消逝殆尽
It's impossible to hold
如流沙难以握紧
I didn't know it then
当时懵懂未察觉
I had a packet full of gold
怀中早已藏满宝藏
When I kissed those younger days goodbye
当我告别年少时光
It almost broke my heart
几乎心碎欲绝
I was going to ghrough my growing painsI was driving in the dark
独自穿越成长的阵痛 在黑暗中摸索前行
But I was alright
但我终将无恙
I landed on my feet
稳稳落地生根
Made in America
美国制造
I was brought up on the street
我在街头长大成人
I'm facing up to freedom
如今直面自由翱翔
And chacing down my dream
追逐着我的梦想
I was made in America
我是美国制造的根
Yeah I was made in America
是的 我是美国制造
Yeah we all lose our innocence
是的 我们都失去了纯真
It's impossible to hold
如流沙难以握紧
I just didn't know it then
只是当时我还不明白
I had a packet full of gold
怀中早已藏满宝藏
When they said I'd never make it
当他们说我永无出头之日
I just kept on hanging on
我始终咬牙坚持
And every night I prayed to Jesus
每夜向耶稣虔诚祷告
And I held my head up strong
昂首挺胸不屈服
And I was alright
我终将安然无恙
I landed on my feet
稳稳落地生根
Made in America
美国制造
I was brought up on the street
我在街头长大成人
Facing up to who I amChasing down my dream
直面真实的自己 追逐心中梦想
I was made in America
我是美国制造的根
Yeah I was made in America
是的 我是美国制造