Four Walls - Rose Melberg

Four Walls - Rose Melberg
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The roof is falling down
屋顶正在崩塌
There's nothing left for me
这里已无我留恋
Here in this town
这座小城空荡荡
But I don't need a house
但我不需要房子
To show me what I've left behind
来证明我曾拥有什么
Four walls are not enough
四面墙太狭窄
To hold these memories of mine
装不下我的回忆
Please believe me
请你一定要相信
You don't need to deceive me
你不必再欺骗我
I'll be gone by morning
天亮前我就会离开
And then you can carry on
你可以继续你的生活
You and your new love
和你新的爱人
Will be so happy
会过得很快乐
When I'm gone
当我离去后
Look back turn out the light
回首往事 关上灯
This old foundation won't
这旧日的根基已不复存在
Last through the night
让这夜晚延续
But even though I'll miss you
尽管我会思念你
There are worse things
但世间还有
That I have known
更深的痛楚
I've suffered greater sorrow
我曾历经
Than just being left alone
比孤独更沉重的悲伤
Please believe me
请你一定要相信
You don't need to deceive me
你不必再欺骗我
I'll be gone by morning
天亮前我就会离开
And then you can carry on
你可以继续你的生活
You and your new love
和你新的爱人
Will be so happy when I'm gone
在我离开后会如此幸福
These fadedwooden floors
这些褪色的木地板
Say if your her's
仿佛在说她是你的
I guess that she is yours
我想她已属于你
But I don't need a monument
但我不需要任何纪念
To prove that I had you
无需证明我曾拥有你
And maybe leaving this house
或许离开这间屋子
Turned out not to be
并非想象中
So hard to do
那么艰难
Please believe me
请你一定要相信
You don't need to deceive me
你不必再欺骗我
I'll be gone by morning
天亮前我就会离开
And then you can carry on
你可以继续你的生活
You and your new love
和你新的爱人
Will be so happy
会过得很快乐
When I'm gone
当我离去后
Happy when I'm gone
我走之后 你们会更快乐