Hills - flumpool

Hills - flumpool (凡人谱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶山村隆太

曲∶阪井一生

立ち并ぶビルの阴

热にうなされる夜
高耸林立的楼宇阴影下
谁のための夜
被暑热煎熬的夜晚
木漏れ日の朝を舍てて
究竟是为谁而存在的夜
何を癒すために都会を茹でるの
舍弃洒满晨光的清晨
谁もが望んでる
究竟为了抚慰什么而熬煮着都市
景色は似たようなもんで
谁都渴望拥有的风景
目に映る现実のイビツさにも
不过是千篇一律的模样
惯れ合える
连眼中映出的扭曲现实
忘れがちな仆ら
也逐渐习惯与之共存
阳の当たる丘へ
向着阳光普照的山丘
道は続くよどんなに
道路将延续不息 无论
曲がりくねってても
路途多么蜿蜒曲折
いつの日か君と
终有一日要与你
遮るものの无い场所で
在毫无阻隔的地方
Hugしたいそう、いつか
相拥 是的 终有一日
ニュースに吠えてる里で
在新闻喧嚣的街巷中
ほくそ笑む辈たち
暗自窃笑的那些人
夸れるのはどっちだ?
究竟哪边才值得骄傲？
额に汗した禄を他人がバラまく
将额头的汗水换来的酬劳任由他人挥霍
浮世の奇迹
这便是浮世的奇迹
ひたすら耐える时代の美徳
一味忍耐的时代美德
ひけらかすためだけの美学
与只为炫耀而生的美学
目に浮かぶ切実な
眼前浮现的迫切画面
イラストとは违う近未来
与近未来截然不同
どこで间违えたかな
究竟哪里出了错呢
どんな朝でもいい
无论怎样的清晨都好
目が覚めるなら
只要能够醒来
今を変えられるなら
只要能够改变现在
いつまでも君と
愿永远与你
见つめ合ってたい生きてたいそう
彼此凝望 如此生存 是的
Hugしたい
想要相拥
もう、起きてよ
快醒来吧
见逃さないで
不要错过
あきらめないで
不要放弃
手を伸す限り届く
只要伸手终将触及
日が来るよきっと
那一天定会来临
苦しみと希望を抱えて
怀抱着痛苦与希望
明日の风の中へ
跃入明日之风中
飞び立っていく
振翅高飞
阳の当たる丘へ
向着阳光普照的山丘
道は続くよどんなに
道路将延续不息 无论
曲がりくねってても
路途多么蜿蜒曲折
いつの日か君と
终有一日要与你
遮るものの无い场所で
在毫无阻隔的地方
Hugしたい
相拥
そう、いつか
是的 终有一日
もう、起きてよ
快醒来吧