Calling - flumpool

Calling - flumpool (凡人谱)

詞∶山村隆太

曲∶阪井一生

その手を伸ばしてみて
试着伸出手
すべてを忘れよう
把一切都忘却
遠回りしてきた　曲がりくねった道を
千转百回 羊肠九曲的这条路
大事にしすぎる僕ら
我们太过珍视
ちいさなことほど不安で
很轻易地就感到不安
幸せなはずなのに　Hold on' I hold on
明明如此幸福　等一等' 再等一等
揺れる髪も　滑るその肌も
摇摇青丝　凝肌玉肤
全部誰にも渡さない…なんてね
不会教给任何人…虽说如此
心がささくれるほど　自分らしさ疑うほど
心里长了刺　怀疑自己
失うこと恐れるよりもっと　裸で
诚然 害怕失去到这个地步
声聴かせてよCalling Calling
让我听听你的声音 呼唤我 呼唤我
見つめてるからずっと
我会一直注视着你
どんな顔もどんな夢も　ふたつを重ねて
无论是容貌还是你的梦想　两相交织
その瞳の輝きの理由になれるなら
若能成为你瞳孔中的光辉
何もいらない　此処にしかない
我便别无所求　唯有此处
君という永遠
有名为你的永恒
忙しそうだからって　電話をかけて来ない
繁忙是你的借口　一通电话也没有
本音は逆なのに　気づいてまた切なくなる
才发觉口是心非　便徒然伤悲
傷つけないためだけに　笑うのはもうやめよう
不愿再受伤　收起笑容吧
たまにはひっぱたいたりしてよ
偶尔狠狠打下我
Go on' on and on
继续' 继续下去
細い肩を　強く　手繰り寄せて
使劲地抓住 细细的肩膀
今夜　すべてを伝えたい
今夜　把一切说与你听
誓うよ　出会えた事の奇跡を
起誓　邂逅的奇迹
繋いでゆく意味を
交往的意义
君が君らしくいれるように傍にいるから
陪伴你身边 让你活得自由自在
泣き顔のままCalling Calling
泪流满面 呼喊你 呼喊你
クシャクシャに乱れるなら
语无伦次
ふたりじゃなきゃもうダメだと
我们是天注定的
その胸に刻んで
早就在心里认定
この瞳の輝きは君と生きた証
眼中的光辉是与你一起的印记
欲しがるままに
是我一直以来的追求
求め合っていい　恋をしようよ
我们相互追求　堕入爱河吧
長い　髪も　滑る　その肌も
细长　秀发　肤如 凝脂
細い　肩も　指も　アツい頬も
纤纤　细肩　玉指　红晕
清い　不安も　野蛮な　愛しさ…でも
淡淡　不安　刁蛮　情意…但是
暗い　朝も　歪んだ　真夜中も
薄暮 冥冥　黑夜 狰狞
磁石のように惹き合って　悦びも嘆きも
无论何时都如胶似漆　喜悦与叹息
ぶつかり合う火花のような　絆を
如火花碰撞　交织一起
声聴かせてよCalling Calling
让我听听你的声音 呼唤我 呼唤我
見つめてるからずっと
我会一直注视着你
どんな顔もどんな夢も　ふたつを重ねて
无论是容貌还是你的梦想　两相交织
その瞳の輝きの理由になれるなら
若能成为你瞳孔中的光辉
何もいらない　此処にしかない
我便别无所求　唯有此处
君という永遠
有名为你的永恒