猫とハーブティと音楽と - Fairy Story

猫とハーブティと音楽と - Fairy Story

詞：森由里子

曲：羽岡佳

ハーブティ淹れて頬杖ついて
沏了杯香草茶 托着下巴
ふと　テレビを消したら
不由地将电视关闭
夜が黙る
夜色一片沉寂
音楽かけると流れるあの日
听着音乐度过的那天
そう　迷いと願いを
是的 就是由迷茫和愿望
紡いだあの頃
编制而成的那一天
幾つ失くして幾つ叶えたかな
也许有失必有得吧
まだ輪郭のぼんやりした夢でも
即使是毫不清晰的梦想
夢見る頃過ぎても夢を見て
即使过了做梦的时期也想接着做
歩きたいまだ見ぬ明日のために
为了还没见到的明天
眠りに就くその前　今日もまた
今天也在睡之前
呟いてみる　昨日の悩みに
试着对昨日的烦恼
おやすみ
说晚安
悔やんではいないの
不后悔吗
彼と別れて
和男朋友分手后
今　なにげにひとりで
现在一个人却若无其事地
働いてること
工作着
膝の子猫も
趴在膝盖上的小猫
あくびしているから
也打了哈欠
もう　眠りましょう
那 睡吧
ねえ日付が変わるよ
喂 时间有变哦
夢見る頃　過ぎても夢を見て
即使过了做梦的时期也想接着做
生きてたい　新しい朝のために
为了新一天的早晨
明日の前　これから見る夢が
愿从现在一直到明天早晨做个好梦
素敵になると　願って今夜も
今天晚上也
おやすみ
说晚安
過ぎた日々に　ありがとうと
对逝去的岁月说声谢谢
いつも言う私になりたいから
因为我想成为常说的我
夢見る頃　過ぎても夢を見て
即使过了做梦的时期也想接着做
歩きたい　まだ見ぬ明日のために
为了还没见到的明天
眠りに就くその前　今日もまた
今天也在睡之前
呟いてみる　昨日の自分に
试着对昨日的自己
おやすみ
说晚安