輪 - 羊毛とおはな

輪 - 羊毛とおはな (羊毛和花)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：市川和則

曲：市川和則

路地裏から抜ける砂利道で
穿过小巷尽头的砂石路上
鼓動の打つ音と合わすように
心跳声与步伐节奏相合
踏み出した
就此迈步向前
昨日見た夢を思い出す
忆起昨日梦中景象
透明の景色に一つだけ青いビル
透明景色中唯有一栋青色大楼
歪んだスケッチに
在扭曲的素描上
手を汚すだけ
只能弄脏双手
このままシーツに
就这样裹在床单里
くるまっているのもいい
也未尝不可
汚れたシャツなら
若是弄脏的衬衫
捨ててしまってもいい
直接丢弃也无妨
昨日と明日が繋がるような
仿佛连接昨日与明日的
輪
轮
いつもいつも迷う選択肢
总在迷惘的选项间徘徊
空っぽの心は満たされて溢れ出す
空虚的心灵被填满直至溢出
自分を知るための公式は
为认知自我而存在的公式
透明の用紙に一つだけ赤い枠
透明信纸上唯有一道红色边框
拾った小石で
拾起的小石子
手を汚すだけ
只能弄脏双手
本当の嘘なら信じてあげてもいい
若是真实的谎言 相信也未尝不可
不安によく似た安心はなくてもいい
与不安相似的安心感 没有也罢
知らないふりして箱に詰めた
佯装不知将之封入盒中的
輪
轮
透明が好きだと一つだけ嘘をつく
说着喜欢透明 撒下唯一谎言
飛び交う言葉に頷いているのもいい
颔首应和纷飞的话语也未尝不可
気に入った靴なら毎日履くのもいい
若是心仪的鞋子 每天穿着也无妨
冷え切ったスープは
彻底冷却的汤羹
温めなくてもいい
不必重新加热也罢
一人の時には力を抜いてもいい
独处之时卸下防备也未尝不可
週末の課題は週明けに解けばいい
周末的课题留待下周解决也无妨
電柱をつたって空にのぼるのもいい
顺着电线杆攀向天际也未尝不可
無限を一から始めるような
如同从零开始编织无限的
輪
轮
一から無限を始めるような
如同从一开启无限的
輪
轮