Big Yellow Taxi - 羊毛とおはな

Big Yellow Taxi - 羊毛とおはな (羊毛和花)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Joni Mitchell

曲：Joni Mitchell

They paved paradise
他们铺平了天堂乐土
And put up a parking lot
建起冰冷停车场
With a pink hotel a boutique
粉色酒店与精品店林立
And a swinging hot spot
还有喧嚣娱乐场
Don't it always seem to go
人们总是不懂得珍惜
That you don't know what you've got
拥有时从不知可贵
Till it's gone
直到永远失去
They paved paradise
他们铺平了天堂乐土
And put up a parking lot
建起冰冷停车场
They took all the trees
他们砍光了树木
And Put them in a tree museum
把它们关进树木博物馆
And they charged the people
还要向人们收取
A dollar and a half just to see'em
一块半的门票才能观赏
Don't it always seem to go
人们总是不懂得珍惜
That you don't know what you've got
拥有时从不知可贵
Till it's gone
直到永远失去
They paved paradise
他们铺平了天堂乐土
And put up a parking lot
建起冰冷停车场
Hey farmer farmer
嘿 农夫农夫
Put away that D D T now
快收起那些农药
Give me spots on my apples
苹果留些斑点无妨
But leave me the birds and the bees
但请留下鸟语花香
Please
求求你
Don't it always seem to go
人们总是不懂得珍惜
That you don't know what you've got
拥有时从不知可贵
Till it's gone
直到永远失去
They paved paradise
他们铺平了天堂乐土
And put up a parking lot
建起冰冷停车场
They paved paradise
他们铺平了天堂乐土
And put up a parking lot
建起冰冷停车场
Late last night
昨夜深更时分
I heard the screen door slam
我听见纱门砰然关闭
And a big yellow taxi
一辆黄色大出租车
Took away my old man
带走了我的老友
Don't it always seem to go
人们总是不懂得珍惜
That you don't know what you've got
拥有时从不知可贵
Till it's gone
直到永远失去
They paved paradise
他们铺平了天堂乐土
And put up a parking lot
建起冰冷停车场
Don't it always seem to go
人们总是不懂得珍惜
That you don't know what you've got
拥有时从不知可贵
Till it's gone
直到永远失去
They paved paradise
他们铺平了天堂乐土
And put up a parking lot
建起冰冷停车场
They paved paradise
他们铺平了天堂乐土
And put up a parking lot
建起冰冷停车场
They paved paradise
他们铺平了天堂乐土
And put up a parking lot
建起冰冷停车场