Drunk - Silkworm

Drunk - Silkworm
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Andy Cohen/Tim Midgett/Michael Dahlquist

You drink and drink
你一杯接一杯地灌醉自己
You never got a reason
却始终说不出个所以然
But you put it on my tab
最后全记在我的账上
You put it on my tab
全都记在我的账上
You drink and drink
你一杯接一杯地灌醉自己
You never got a reason
却始终说不出个所以然
You take what you should've left
该放手的偏要强求
And leave what you shoulda grabbed
该抓住的反而放手
What drunk with any common sense at all
哪个醉汉还有半点清醒神志
Would mix his beer and gin like that
竟把啤酒与金酒这般混饮
You must really want to get it back
你定是执意要重温宿醉滋味
May I suggest a draught to help you digest
不如来杯生啤助你消化
The sugar in that boone's farm wine
那廉价果酒里的糖分
Or any other really cheap apple kind
或是其他劣质苹果酿的酒精
You drink and drink
你一杯接一杯地灌醉自己
You never got a reason
却始终说不出个所以然
But you put it on my tab
最后全记在我的账上
You put it on my tab
全都记在我的账上
You drink and drink
你一杯接一杯地灌醉自己
You never got a reason
却始终说不出个所以然
You take what you should've left
该放手的偏要强求
And leave what you shoulda grabbed
该抓住的反而放手
What kind of drunk with any self respect at all
哪个醉汉还会在乎尊严
Would give up on his friends that way
竟如此轻易背弃挚友
Would give in to the pressure's way
向世俗压力俯首称臣
I never asked you to swim
我从未要你涉足
In that soupbowl of contempt
那充满轻蔑的浑浊泥潭
So full of wine and bar mop slop
杯中尽是廉价酒液与残羹
Spilling on the girls
泼洒在姑娘们身上
Like a bull in a China shop
宛若闯进瓷店的蛮牛
You drink and drink
你一杯接一杯地灌醉自己
You never got a reason
却始终说不出个所以然
But you put it on my tab
最后全记在我的账上
You put it on my tab
全都记在我的账上
You drink and drink
你一杯接一杯地灌醉自己
You never got a reason
却始终说不出个所以然
But you take what you should've left
该放手的偏要攥紧
And leave what you shoulda grabbed
该抓住的反而放手
What drunk with any common sense at all
哪个醉汉还有半点清醒神志
Would mix his beer and gin like that
竟把啤酒与金酒这般混饮
You must really want to get it back
你定是执意要重温宿醉滋味
I never asked you to swim
我从未要你涉足
In that soupbowl of contempt
那充满轻蔑的浑浊泥潭
So full of wine and bar mop slop
杯中尽是廉价酒液与残羹
Spilling on the girls
泼洒在姑娘们身上
Like a bull in a china shop
宛如闯进瓷器店的蛮牛
You drink and drink
你一杯接一杯地灌醉自己
You never got a reason
却始终说不出个所以然
But you put it on my tab
最后全记在我的账上
You put it on my tab
全都记在我的账上
You drink and drink
你一杯接一杯地灌醉自己
You never got a reason
却始终说不出个所以然
You take what you should've left
该放手的偏要强求
And leave what you shoulda grabbed
该抓住的反而放手
You take what you shouldn't have
你拿走了不该拿的东西
And leave what you should've had
却留下了本该拥有的