Lousy Connection(Explicit) - Ezra Furman

Lousy Connection - Ezra Furman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's late at night it's time to tell you my secrets
夜深人静 是时候向你倾诉我的秘密
My personality's cut up into pieces
我的人格被割裂成碎片
Modern society's my one secret weakness
现代社会是我唯一的软肋
I'm out of money and I'm out of my mind
身无分文 神志不清
We can't fit in so we just head for the fringes
我们格格不入 只能游走边缘
Your universe of blue lipstick and syringes
你那蓝色唇彩与针管的世界
Your bedroom doorway with the bugs in the hinges
虫蛀的卧室门框
Some things about you that I don't understand at all
关于你的种种 我始终无法理解
But I I don't wanna be the bad guy
但我不想成为那个恶人
I wanna see myself from the outside
我想从旁观者的角度看清自己
Can you hear me now
现在你能听到我吗
Wait can you
等等 你能吗
Wait wait can you hear me now
等等 现在你能听到我吗
Cause I I have got a lousy connection
因为我 我的信号糟糕透顶
I promise my undying affection
我发誓我永恒的爱意
Can you hear me now
现在你能听到我吗
Wait wait can you
等等 请稍等
Wait can you hear me now
现在你能听见了吗
So I've been working on this letter to congress
我正撰写致国会的陈情书
Regarding some things that I think they should address
关于那些亟待解决的问题
Showed up in court wearing an indian headdress
头戴羽冠现身法庭
Somehow I think maybe the message was lost
或许我的诉求终被误解
It seems the clarity we knew is degraded
曾经明晰的共识正逐渐消逝
A royal flush where all the faces have faded
皇家同花顺的牌面已褪色模糊
I want the universe god knows I've been patient
我渴望整个宇宙 天知道我有多耐心等待
I hear your voice behind a staticky storm
在嘈杂的风暴中 我听见你的声音
The century seems like it's turning out okay
这个世纪看起来还算过得去
It's like a game of worldwide karaoke
就像一场全球卡拉OK游戏
And my rich friends and me just sit and blow smoke rings
我和我的富豪朋友们坐着吞吐烟圈
There's nothing happening and it's happening too fast
看似无事发生 却又转瞬即逝
Try to interpret but the message is scrambled
试图解读 但信息早已混乱不堪
The institutions that I lean have crumbled
我所倚靠的体系已然崩塌
I've got the world's ear I'm all f**king mumbles
世界倾听我 我却口齿不清
I guess I'm just another link in a chain
或许我只是锁链中平凡的一环
I I don't want to be the bad guy
我不愿成为众矢之的
I want to see myself from the outside
渴望跳出躯壳审视自己
Can you hear me now
现在你能听到我吗
Wait can you
等等 你能吗
Wait can you hear me now
现在你能听见了吗
And I I have got a lousy connection
这该死的信号时断时续
I promise my undying affection
我发誓我永恒的爱意
Can you hear me now
现在你能听到我吗
Wait wait can you
等等 请稍等
Wait just can you hear me now
就现在 你能听见我吗