My Brother Esau(Live at the Centrum， Worchester， MA 10/21/83) - Grateful Dead

My Brother Esau (Live at the Centrum, Worchester, MA 10/21/83) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My brother Esau killed a hunter
我的兄弟以扫曾杀死一名猎人
Back in 1969
那是在1969年的往昔
And before the killing was done
而在杀戮终结之前
His inheritance was mine
他的遗产已归我所有
But his birthright was a wand to wave
但他的长子权杖仅是虚晃
Before a weary band
在疲惫众人面前挥舞
Esau gave me sleeplessness
以扫留给我无尽失眠
And a piece of moral land
与一片道德荒原
My father favored Esau
父亲偏爱以扫
Who was eager to obey
他甘愿俯首听命
All the bloody wild commandments
那些血淋淋的荒野戒律
The Old Man shot his way
老人用枪杆子立下的规矩
But all this favor ended
但这份偏爱终成泡影
When my brother failed at war
当我的兄弟战败而归
He staggered home
他踉跄回家
And found me in the door
发现我守在门前
Esau he's on rollerskates today
以扫今日踩着旱冰鞋游荡
And he make a statement to someone in L A
他向洛杉矶的某人宣告立场
Sometimes at night I dream he's still that hairy man
深夜我总梦见他还是那个毛茸茸的莽汉
Shadow boxing the apocalypse wandering the land
在荒野流浪 与末日幻影搏斗周旋
Esau holds the blessing Esau holds the curse
以扫握着祝福 以扫攥紧诅咒
I was thinking that the blame was mine
我曾将罪责揽在自己肩头
But suspected something worse
却隐约察觉更深的阴谋
The more my brother looks like me the less I understand
兄弟与我越是相像 我越是迷茫
The silent war it bloodied both our hands
这场无声的战争 染红了我俩的手掌
Well sometimes at night I think I understand
深夜里偶尔 我以为读懂了一切真相
Shadowboxing the Apocalypse
与末日幻影搏斗
And wandering the land
独自在荒原游走
Shadowboxing the Apocalypse
与末日幻影搏斗
And wandering the land
独自在荒原游走
Shadowboxing the Apocalypse
与末日幻影搏斗
And wandering the land
独自在荒原游走