Splendor In The Grass - Pink Martini

Splendor In The Grass - Pink Martini

I can see you're thinking baby
我看见你在思考，宝贝
I've been thinking too
我也一直在想
About the way we used to be
我们过去相处的方式
And how to star a new
及如何开始新的方式
Maybe I'm a hopeless dreamer
也许我是个无望的梦想家
Maybe I've got it wrong
也许我弄错了
But i'm going where the grass is green
但我要去绿草成荫的地方
If you like to come along
如果你愿意一起
Back when I was starting out
在我动身前回来
I always wanted more
我总是想要更多
But every time I got it
但每次我得到它
I still felt just like before
我还是觉得和之前一样
Fortune is a fickle friend
财富变幻无常
I'm tired of chasing fate
我厌倦了追逐命运
And when I look into your eyes
当我望进你的眼里
I know you feel the same
我知道你有同样的感受
All these years of living large
这些年来的生活
Are starting to do a sin
变成了一种罪恶
I wont say it wasn't fun
我不会说这很无趣
But now it has to end
但现在该结束了
Life is moving oh so fast
生命改变如此迅速
I think we should take it slow
我想我们该慢下来
Rest our heads upon the grass
躺在草地上休息
And listen to it grow
听它生长
Going where the hills are green
去到一个地方，那里山是绿的
And the cars are few and far
汽车很少
Days are full of splendor
白日充满光辉
And at night you can see the stars
夜晚满天星辰
Life's been moving oh so fast
生命改变如此迅速
I think we should take it slow
我想我们该慢下来
Rest our heads upon the grass
躺在草地上休息
And listen to it grow
听它生长