And Then You’re Gone - Pink Martini

And Then You're Gone - Pink Martini

My dear Lorenzo you take my hand
我亲爱的洛伦佐，你牵着我的手
And understand the tears that I have cried
知道我的泪水为何流淌
We like the candles and pour the wine
我们喜欢蜡烛，倒酒
And laugh as if you'll never leave my side
欢笑，就像你不会离开我身边
You take me in your arms and tell me
你拥我入怀，告诉我说
That I'll always be the only one
我永远是你的唯一
And then you're gone
然后你走了
You come to see me on a Saturday
一个周六你来看我
Presenting heenies knowing just what to say
不知道要说什么
We dance until the break of dawn
我们跳舞直至黎明
I turn my back and then you're gone
我转过身去，然后你走了
Swirling in a sea of stars
一阵头晕目眩
Swirling to the strum of guitars
晕乎乎地随意弹着吉他
No one tangos why the way you do
没有人知道你为什么这样
But now my dancing days woth you are through
但现在和你跳舞的日子结束了
You think I miss you each time you disappear
你认为每次消失我都会想你
Maybe I used to but it's becoming clear
也许以前是，但以后不会了
I know your tricks I 've heard your songs
我知道你的把戏，听过你的歌曲
You swear your love and then you're gone
你发誓爱我，然后你走了
Remember last time it was a perfect day
记得最后一次是个美好的一天
You tooke me sailing and then you sailed away
你带我航行，然后你乘船走了
Now here you are outside my door
现在你就在我的门外
You want back in just like before
你想进来，像以前那样
Well save your breath don't make me yawn
省口气吧，别来烦我
You've had your chance now just be gone
你现在已经失去了机会