夜更かしチルドレン - 六弦アリス

夜更かしチルドレン - 六弦アリス
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：櫻井アンナ

曲：六弦Ａ助

一人安らぐ夜の部屋
独自安憩的夜晚房间
ランプの光にまどろむ
在台灯光晕中朦胧睡去
今宵月夜も素晴らしく
今宵月色亦是如此美妙
夢に落ちるまでの時間
坠入梦境前的短暂时光
静けさの中を彷徨う
在静谧之中独自徘徊
衣擦れの音もどかしく
衣料摩擦声焦躁难耐
私の立てる音だけが
唯有我发出的细微响动
素敵な部屋を支配する
支配着这绝妙的房间
もう０時も回りお休みの時間よ
午夜钟声已敲响该休息了哦
早く寝なきゃお肌に
若不早点睡觉的话
悪いと言うから
可是会伤皮肤的哟
羊が一匹二匹三匹
羊儿一只两只三只
奴らがやってくる
它们便接踵而至
夜の静けさ突き破り扉は
打破黑夜的寂静房门被
開け放たれた
猛然推开了
羊が一匹二匹三匹
羊儿一只两只三只
奴らがあらわれた
它们已现身眼前
夜の静けさ突き破り容赦なく
冲破深夜的宁静毫不留情地
捕らわれの身
沦为阶下之囚
「そのお化粧はケバすぎね
「这妆化得也太艳俗了吧
バカっぽいったらありゃしない」
简直蠢到不能再蠢了」
私の顔をのぞき込み上から
从上方窥视我的面容
目線でドヤ顔
摆出居高临下的得意表情
これはあなたたちのせいよ
这可都是你们的错呀
メイクのせいではないのよ
才不是我化妆的问题呢
言い放つ前に奴らは
未等反驳的话语说出口
部屋の中を漁りだした
它们已开始在房内翻找
昼も夜も起こされてる
昼夜不停地被吵醒
私は何時寝たら良いの？
我究竟何时才能入眠？
寝る時間も奪われては
若连睡眠时间都被剥夺
夜の妖精も形無し
夜之妖精也将失去意义
羊が一匹二匹三匹
羊儿一只两只三只
奴らがやってくる
它们便接踵而至
夜の静けさ突き破り扉は
打破黑夜的寂静房门被
開け放たれた
猛然推开了
羊が一匹二匹三匹
羊儿一只两只三只
奴らがあらわれた
它们已现身眼前
夜の静けさ突き破り容赦なく
冲破深夜的宁静毫不留情地
捕らわれの身
沦为阶下之囚
羊が一匹二匹三匹
羊儿一只两只三只
奴らがやってくる
它们便接踵而至
羊が一匹二匹ほら
羊儿一只两只 看吧
また奴らがやってきた
它们又再度来袭