Clown(Live From The Royal Albert Hall，United Kingdom/2012) - Emeli Sandé

I guess it's funnier from where you're standing
我猜，从你的角度来看，会更为有趣
Cause from over here I missed the joke
因为，从我的角度看去，我看不到这个笑话
Clear the way for my crash landing
为我的迫降，清理跑道
I've done it again
又一次完成
Another number for your notes
你又来看了一次表演
I'd be smiling if I wasn't so desperate
如果我不是那么绝望，我会笑出来
I'd be patient if I had the time
如果有时间，我会很耐心
I could stop and answer all of your questions
一旦我发现你有疑问
As soon as I find out
我会停下来，回答你所有的不解
How I can move from the back of the line
我如何才能从队尾到前面
So I'll be your clown
我会是你的小丑
Behind the glass
在镜子后面
Head and laugh
点头，大笑
Cause it's funny
因为那样很有趣
I would too if I saw me
如果我能看到自己，我也会觉得有趣
I'll be your clown
我会是你的小丑
On your favourite channel
做你最喜欢的看的事情
My life's a circus circus
我的生活如同马戏一般，马戏一般
Round in circles
周而复始
I'm selling out tonight
今晚，票已售罄
I'd be less angry if it was my decision
如果这是我的决定，我不会那么生气
And the money was just rolling in
如果我的欲望再强一些
If I had more than my ambition
财源也会滚滚而来
I'll have time for 'Please'
一旦我功成名就
I'll have time for 'Thank you'
我会有时间说，请
As soon as I win
我会有时间说，谢谢
So I'll be your clown
我会是你的小丑
Behind the glass
在镜子后面
Go 'head and laugh
点头，大笑
Cause it's funny
因为那样很有趣
I would too if I saw me
如果我能看到自己，我也会觉得有趣
I'll be your clown
我会是你的小丑
On your favourite channel
做你最喜欢的看的事情
My life's a circus circus
我的生活如同马戏一般，马戏一般
Round in circles
周而复始
I'm selling out tonight
今晚，票已售罄
From a distance my choice is simple
远远看去，我的决定十分简单
From a distance I can entertain
远远看去，我可以取悦别人
So you can see me
那么，你可以看到我
I put make-up on my face
我戴着面具
But there's no way you can feel it
但是你在那么远
From so far away
无法察觉
So I'll be your clown
我会是你的小丑
Behind the glass
在镜子后面
Go 'head and laugh
点头，大笑
Cause it's funny
因为那样很有趣
I would too if I saw me
如果我能看到自己，我也会觉得有趣
I'll be your clown
我会是你的小丑
On your favourite channel
做你最喜欢的看的事情
My life's a circus circus
我的生活如同马戏一般，马戏一般
Round in circles
周而复始
I'm selling out tonight
今晚，票已售罄