Put it Back Together Again - Aretha Franklin

Put it Back Together Again - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Woke up to a rainy day
一觉醒来发现这是一个雨天
Sun dried all of the rain away
阳光吹干了所有的雨露
Turned the sky from blue to grey
天空由蓝变灰
Love if our things work out that way
亲爱的如果我们的结果是那样的话
So I flipped through the pages of this old photo book
于是我翻翻这本老照片集
I had to take a second look
我得仔细看看
Of where we've been and where we've come from
我们去过的地方我们从何而来
And will we miss each other in the long run
长长久久我们会不会思念彼此
Time and time again
一次又一次
I wanted to please you
我想取悦你
I didn't think I could leave you
我以为我无法离开你
But I did
但我做到了
Time never really was a friend
时间从来都不是朋友
I didn't want it to end
我不想就此结束
But it did
但事实如此
Put it back together again
重新拼凑起来
Of c'mon
来吧
Put it back together again
重新拼凑起来
Now some hang on to use to be's
现在有些东西已经成为过去
I'm talkin' 'bout you and me
我说的是你和我
I know everything was changed
我知道一切都已改变
It's like a rolling down memory lane
就像在回忆里翻滚
So my mind says yes and my heart says no
所以我的脑子说是我的心说不是
Tears roll like rivers flow
泪流成河
Like waves that toss and then turn rough
就像海浪翻滚翻腾
Wonder why a brother kicked a sister so tough humph
不知道为什么一个兄弟踢了一个姐姐这么狠哼
Yeah
是
Time and time again
一次又一次
I wanted to please you
我想取悦你
I didn't want it to end
我不想就此结束
But it did
但事实如此
Time never really was a friend
时间从来都不是朋友
I didn't want it to end
我不想就此结束
But it did
但事实如此
Put it back together again
重新拼凑起来
C'mon put it back together again
来吧把一切重新拼凑起来
Face to face it seems so long ago
面对面仿佛是很久以前的事
But do we really know how far love light travels
但我们真的知道爱之光能传播多远吗
Anybody could tell this train would derail
谁都知道这列火车会出轨
Said to me I
对我说
Feel my heartstrings unravel
感觉我的心弦被撕裂
Ask me do I do do I still love ya
问我我还爱你吗
Although we've been through all of the pain we've been through
虽然我们经历了那么多痛苦
But only time will tell if we'll go through more hell
但只有时间能证明我们是否会经历更多磨难
Or will we love each other better than we used to
还是说我们会比从前更爱彼此
Time and time again
一次又一次
I wanted to please you
我想取悦你
I didn't think I could leave you
我以为我无法离开你
But I did
但我做到了
Time you never gonna really was a friend
你永远不会是我真正的朋友
I'm really
我真的
I'm really
我真的
I'm really
我真的
Get put it
放马过来
But it did
但事实如此
Put it back together again
重新拼凑起来
Come on baby
来吧宝贝
Come on baby
来吧宝贝
Come on baby
来吧宝贝
Come on baby
来吧宝贝
Put it back together again
重新拼凑起来
I'm waiting and I'm waiting and I'm waiting on ya baby
我在等你宝贝
Oh yeah

Waiting baby and I'm waiting
等待宝贝我在等待
We can put back day by
我们可以一天一天回到过去
I can't stop loving you
我无法停止爱你
Yeah
是
I cannot cannot yeah
我做不到
You know like I know that we should
你就像我一样明白我们应该
You know like I know that
你像我一样了如指掌
You know like I know that we should
你就像我一样明白我们应该
You know that like I know that we should
你心知肚明就像我知道我们应该
You know
你知道
You know like I know that we should
你就像我一样明白我们应该
I know like I you know I know
我知道就像我你知道我知道
You know like I know that we should
你就像我一样明白我们应该
Maybe one of these old days
也许总有一天
You know like I know that we should
你就像我一样明白我们应该
Maybe one of these old days
也许总有一天
We put it back together again
我们重归于好
We should
我们应该
Yeah yeah

You know like I know that we should
你就像我一样明白我们应该
You know like I know that we should
你就像我一样明白我们应该
You know like I know that we should
你就像我一样明白我们应该
Oh baby oh baby oh baby oh baby oh baby
宝贝
You know like I know that we should
你就像我一样明白我们应该
You know that I know we should put it back together
你知道我知道我们应该重修旧好
You know like I know that we should
你就像我一样明白我们应该
Oh yeah I'm waiting and I'm waiting
我在等待我在等候