Rolling Sea - Eliza Carthy

Rolling Sea - Eliza Carthy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't ya see the ships are comin'
你可曾望见归航的船队
Don't ya see them in full sail
白帆满张破浪而来
Don't ya see the ships are comin'
你可曾望见归航的船队
With their prizes at their tail
满载战利品凯旋而归
Oh my little rolling sailor
啊 我颠簸漂泊的水手
Oh my little rolling he
啊 我颠簸漂泊的爱人
How I love my rolling sailor
我是多么眷恋这水手
When he's on a rollin' sea
当他在汹涌波涛间穿行
When he's on a rollin' rollin'
当他在汹涌的海上颠簸
When he's on a rollin' sea
当他在汹涌波涛间穿行
Sailors they get all the money
水手们总能满载金银归航
Soldiers they get none but brass
士兵们却只余铜徽空响
How I love my rolling sailor
我是多么眷恋这水手
Soldiers they can kiss my
至于那些士兵 就让他们...
Oh my little rolling sailor
啊 我颠簸漂泊的水手
Oh my little rolling he
啊 我颠簸漂泊的爱人
How I love my rolling sailor
我是多么眷恋这水手
When he's on the rolling sea
当他在波涛汹涌的海上
When he's on a rollin' rollin'
当他在汹涌的海上颠簸
When he's on a rollin' sea
当他在汹涌波涛间穿行
How can I be blithe and merry
我怎能快乐无忧
With my true love far from me
当我的挚爱远在天边
All those pretty little sailors
那些俊俏的水手们
They've been pressed and to sea
已被征召远航出海
Oh my little rolling sailor
啊 我颠簸漂泊的水手
Oh my little rolling he
啊 我颠簸漂泊的爱人
How I love my rolling sailor
我是多么眷恋这水手
When he's on the rolling sea
当他在波涛汹涌的海上
When he's on a rollin' rollin'
当他在汹涌的海上颠簸
When he's on a rollin' sea
当他在汹涌波涛间穿行
How I wish the press were over
我多么希望战事已平息
And the wars were at an end
硝烟散尽 战火停息
Then every sailor laddie
那时每个水手小伙
Would be happy with his friend
都能与心上人团聚
Oh my little rollin' sailor
哦 我漂泊的水手
Oh my little rollin' he
哦 我漂泊的爱人
How I love my rollin' sailor
我是多么深爱着你 我漂泊的水手
When he's on a rollin' sea
当他在汹涌波涛间穿行
When he's on a rollin' rollin'
当他在汹涌的海上颠簸
When he's on a rollin' sea
当他在汹涌波涛间穿行
When the wars they are all over
当所有战争都烟消云散
Peace and plenty come again
和平与富足重回人间
Every bonny sailor laddie
每个英俊的水手少年
Will come sailin' on the main
都将扬帆归航
My little rollin' sailor
我亲爱的漂泊水手
Oh my little rollin' he
哦 我漂泊的爱人
How I love my rollin' sailor
我是多么深爱着你 我漂泊的水手
When he's on a rollin' sea
当他在汹涌波涛间穿行
When he's on a rollin' rollin'
当他在汹涌的海上颠簸
When he's on a rollin' sea
当他在汹涌波涛间穿行
Hope the wars will soon be over
愿战争早日结束
And the sailors once come home
水手们终将归航
Every lass will get a laddie
每个姑娘都能等到情郎
She won't have to sleep alone
她不必再独守空房
Oh my little rolling sailor
啊 我颠簸漂泊的水手
Oh my little rolling he
啊 我颠簸漂泊的爱人
How I love my rolling sailor
我是多么眷恋这水手
When he's on the rollin' sea
当他在波涛汹涌的海上
When he's on a rollin' rollin'
当他在汹涌的海上颠簸
When he's on a rollin' sea
当他在汹涌波涛间穿行
When he's on a rollin' rollin'
当他在汹涌的海上颠簸
When he's on a rollin' sea
当他在汹涌波涛间穿行