Ten Boots (Stompin’) - Dangerous Toys

Ten Boots (Stompin') - Dangerous Toys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ten boots a-battered and a-beaten
这双靴子饱经风霜 伤痕累累
Holes in our soles where the desert has eaten
鞋底破洞是沙漠啃噬的印记
But they're holdin' out and they're so easy fittin'
却依然合脚 穿着舒适如初
Just a few holes where the rattlesnakes have bitten
只有几处响尾蛇留下的咬痕
They ain't too fancy and they're just a little dirty
虽不华丽 还沾着些许尘土
But they mean a lot to us we think they're awful purty
对我们却珍贵无比 视若珍宝
We wear 'em all the time from morning to night
从早到晚都穿着它们行走
If you wanna take 'em from us then you're in for a fight
若想夺走它们 就准备迎接战斗吧
No we wouldn't trade for whiskey or a lover
不 我们不会用它们换取美酒或情人
They've taken us further than either of the other
它们带我们走过的路 远胜过其他所有
And when we're gone we won't be a-carin'
当我们离去时 我们将不再挂怀
Six feet under you know what we'll be wearin' wearin'
六尺黄土之下 你知我们将穿着什么 穿着什么
They ain't too fancy and they're just a little dirty
虽不华丽 还沾着些许尘土
But they mean a lot to us we think they're awful purty
对我们却珍贵无比 视若珍宝
We wear 'em all the time from morning to night
从早到晚都穿着它们行走
If you wanna take 'em from us then you're in for a fight
若想夺走它们 就准备迎接战斗吧
Ten boots a-rollin' and a-rompin'
十双靴子翻滚着 欢腾着
Ten boots a-stompin' and a-kickin' up
十双靴子跺着脚 扬起
A cloud of dust a mighty hi-ho silver
漫天尘土 一声嘹亮的"驾"
Ten boots ten boots ain't stoppin' no
十双靴子 永不停歇 永不
My boots an' me oh we're a-never knowin'
我的靴子与我啊 永远不知道
From day to day just where we'll be a-goin'
明天又将踏上怎样的旅程
Down a dusty road or a-ridin' on a rail
踏过尘土飞扬的道路 或乘着铁轨飞驰
Lovin' or a-fightin' they'll never fail me
无论是爱恋还是战斗 它们永远忠诚可靠
Ten boots a-rollin' and a-rompin'
十双靴子翻滚着 欢腾着
Ten boots a-stompin' and a-kickin' up
十双靴子跺着脚 扬起
A cloud of dust a mighty hi-ho silver
漫天尘土 一声嘹亮的"驾"
Ten boots ten boots ain't stoppin' ain't stoppin'
十只靴子永不停歇 永不停歇
Ain't no we ain't gonna stop we gonna kick you into hell
绝不 我们绝不停止 要把你踢进地狱深渊
Ten boots a-rollin' and a-rompin'
十双靴子翻滚着 欢腾着
Ten boots a-stompin' and a-kickin' up
十双靴子跺着脚 扬起
A cloud of dust a mighty hi-ho silver
漫天尘土 一声嘹亮的"驾"
Ten boots ten boots ain't stoppin' ain't stoppin'
十只靴子永不停歇 永不停歇
Ain't no we ain't gonna stop kick you into hell once again
绝不 我们绝不停止 再次将你踢入地狱
Ten boots yeah
十双靴子 是的