Loser - Dangerous Toys

Loser - Dangerous Toys/Daniel Aaron/SCOTT DALHOVER/Mark Geary/Jason McMaster/Michael Watson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Seein' double livin' single
醉眼朦胧 形单影只
Night club frustrated tryin' to mingle
夜店徘徊 搭讪无果
There's a girl dancin' over there
那边舞动的倩影
She's got very fascinating hair
发丝摇曳惹人迷
But I can't work up the nerve to do my schpeel
却始终鼓不起勇气开口
With my big foot stuck in my mouth
笨拙得语无伦次
I end up talkin' like a heel
最终沦为笑柄
Cuz I'm a loser not a schmoozer
我是个失败者 不懂逢迎
And a no luck in woman cruiser
在情场屡战屡败的可怜虫
I'm a dog without a leash a jigsaw puzzle lookin' for a piece
像脱缰野犬般游荡 如拼图缺失关键一角
I'm a kid without a toy I am the world's forgotten boy
孩童失去心爱玩具 我是被世界遗忘的弃儿
Why can't I work up a silly nerve to talk no shit
为何连搭讪的勇气都溃不成军
Like a square peg stuck in a hole I just don't fit
方枘圆凿格格不入 终究不合时宜
Cuz I'm a loser not a schmoozer
我是个失败者 不懂逢迎
And a no luck woman cruiser
注定与艳遇无缘的倒霉蛋
Not a wheeler or a dealer
不是情场高手 更不懂周旋
She's on a pedestal and I'm a kneeler
她高高在上 而我卑微跪拜
I'm a loser and a boozer
我是个酒鬼 彻头彻尾的输家
I'm a loser not a schmoozer
不善言辞 注定失败
Never ever gonna be a chooser
永远没资格被选择
The prince of fools the king of pain
愚人国的王子 痛苦之王
It's enough to drive a poor man insane
这足以逼疯可怜人
I'm lookin' hard but I fear
我努力寻觅却只换来恐惧
Another lonely night bartender gimme a beer
又是一个孤独夜晚 酒保给我来杯啤酒
Why do I even try I get the same old line
何必自取其辱 永远都是同样结局
She said my boyfriend's much bigg than you
她说我男友比你强壮得多
I said what a waste of time
我说真是浪费时间
Oh my God that girl just winked at me
天啊那女孩居然对我眨眼
So I worked up my courage feels like I'm gonna pee
鼓起勇气时却紧张得快要失禁
I said baby she just froze
我刚开口她就冷若冰霜
She said did your mother dress you
她说你妈给你挑的衣服吗
Where'd you get those clothes
这身土气行头哪买的