York of love. - 石橋優子

York of love. - 石橋優子 (いしばし ゆうこ)

词：青木香苗

曲：阿知波大輔

编曲：阿知波大輔

振り返りもせず
头也不回
歩き出すあなたと
迈步出发的你
立ち止まる私
和止步不前的我
想いはすれ違う
思想出现分歧
けれど旅の続きは
然而后面的旅途
けして一人ではゆけない
一个人是绝对走不完的
絆を重ねて
让羁绊交叠
開く扉を越え
跨越敞开的门扉吧
奏であうたびに
每当我们一起奏响
少しづつ近くなれる
就能一点点靠近
大切な人に
靠近重要的人
かけがえのないあなたに
靠近无可替代的你
固く結んだ手
虽然牢牢相牵的手
時には抗うけれど
偶尔会有抗拒
伝える気持ちに
但所传达的情意
飾りは何もいらない
不需要任何装饰
寂しげな背中
寂寞的背影
迷いに震えてた
因迷茫而颤抖
握り締めた手に
让那愁绪
想いをにじませて
通过紧握的手渗入我心吧
けれど信じ続けて
然而继续相信吧
優しさを強さにかえて
将温柔化作坚强
一人じゃないよと
现在立刻想要告诉你
今すぐ伝えたい
你并非孤单一人哦
重ねあうたびに
每当我们心心相印
ぬくもりは伝わるもの
温暖就能传达
大切な人に
传达给重要的人
かけがえのないあなたに
传达给无可替代的你
交わしあう言葉
虽然彼此间的话语
時には冷たいけれど
偶尔会很无情
偽りを捨てて
丢掉虚伪吧
いつまでもそばにいたい
想要永远在你身边
奏であうたびに
每当我们一起奏响
少しづつ近くなれる
就能一点点靠近
大切なひとに
靠近重要的人
かけがえのないあなたに
靠近无可替代的你
交わしあう言葉
虽然彼此间的话语
時には冷たいけれど
偶尔会很无情
偽りを捨てて
丢掉虚伪吧
いつまでもそばにいたい
想要永远在你身边