Redemption Day(Album Version) - Johnny Cash

Redemption Day (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've wept for those who suffer long
我为长久受苦者泪流满面
But how I weep for those who've gone
更哀悼那些逝去的灵魂
Into rooms of grief and questioned wrong
他们步入悲恸质问不公
But keep on killing
杀戮却仍在继续
It's in the soul to feel such things
感知苦难本是灵魂天性
But weak to watch without speaking
沉默旁观才是懦弱表现
Oh what mercy sadness brings
啊 悲伤孕育何等慈悲
If God be willing
若上帝尚存悲悯
There is a train that's heading straight
有一列火车径直驶向
To heaven's gate to heaven's gate
天堂之门 天堂之门
And on the way child and man
沿途之上 孩童与成人
And woman wait watch and wait
妇女守候 守望等待
For redemption day
等待救赎之日降临
Fire rages in the streets
烈焰在街头肆虐
And swallows everything it meets
吞噬所经之处的一切
It's just an image often seen
这不过是司空见惯的景象
On television
电视荧幕上
Come leaders come you men of great
来吧领袖们 显赫的大人物
Let us hear you pontificate
让我们聆听你们的高谈阔论
Your many virtues laid to waste
你们诸多美德皆被荒废
And we aren't listening
而我们充耳不闻
There is a train that's heading straight
有一列火车径直驶向
To heaven's gate to heaven's gate
天堂之门 天堂之门
And on the way child and man
沿途之上 孩童与成人
And woman wait watch and wait
妇女守候 守望等待
For redemption day
等待救赎之日降临
What do you have for us today
今日你为我们准备了什么
Throw us a bone but save the plate
施舍残羹却藏起餐盘
On why we waited til so late
为何我们等到为时已晚
Was there no oil to excavate
难道没有石油可供开采
No riches in trade for the fate
没有财富能交换
Of every person who died in hate
那些在仇恨中逝去的生命
Throw us a bone you men of great
大人们啊 施舍些怜悯吧
There is a train that's heading straight
有一列火车径直驶向
To heaven's gate to heaven's gate
天堂之门 天堂之门
And on the way child and man
沿途之上 孩童与成人
And woman wait watch and wait
妇女守候 守望等待
For redemption day
等待救赎之日降临
It's buried in the countryside
它深埋在乡野田间
It's exploding in the shells at night
却在夜半的炮火中轰然炸响
It's everywhere a baby cries
婴儿的啼哭无处不在
Freedom
自由
Freedom
自由
Freedom
自由