I Corinthians 15:55(Album Version) - Johnny Cash

I Corinthians 15:55 (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
O Death where is thy sting
死亡啊 你的毒钩在哪里
O Grief where is they victory
悲伤啊 你的胜利在何方
O Life you are a shining path
生命啊 你是闪耀的坦途
And hope springs eternal just over the rise
希望永不止息 就在那山岗之上
When I see my redeemer beckoning me
当我看见救赎主向我招手
Oh row my ship over the waves of your sea
请让我的船驶过你的惊涛骇浪
Let me find a safe port now and then
让我偶尔能找到避风港
Don't let the dark one in your sanctuary
别让黑暗侵蚀你的圣所
Until it's time to pack it in
直到生命终章来临之时
O row row my ship
噢 划啊 划动我的船
With the fire of your breath
以你炽热的吐息为帆
And don't lay a broadside on your ship as yet
且莫过早让船身倾覆
Blow ye warm winds
吹吧 温暖的季风
When it's chilly and wet
当寒雨浸透衣衫
And don't come to soon
请别来得太早
For collecting my debt
来索要我的宿债
O Death where is thy sting
死亡啊 你的毒钩在哪里
O Grief where is they victory
悲伤啊 你的胜利在何方
O Life you are a shining path
生命啊 你是闪耀的坦途
And hope springs eternal just over the rise
希望永不止息 就在那山岗之上
When I see my redeemer beckoning me
当我看见救赎主向我招手
Oh let me sail on
让我扬帆远航
With my ship to the East
乘着我的船驶向东方
And keep my eye on the North Star
永远凝望那北极星光
When the journey is no good for man or for beast
当这旅途对众生都充满艰辛
I'll be safe wherever you are
只要在你身旁 我便安然无恙
Just let me sail into your harbor of lights
让我驶向你那光明的港湾
And there and forever to cast out my night
在那里永远驱散我的黑暗
Give me my task
赐予我使命
And let me do it right
让我全力以赴
And do it with all of my might
倾尽所有力量去完成
O Death where is thy sting
死亡啊 你的毒钩在哪里
O Grief where is they victory
悲伤啊 你的胜利在何方
O Life you are a shining path
生命啊 你是闪耀的坦途
And hope springs eternal just over the rise
希望永不止息 就在那山岗之上
When I see my redeemer beckoning me
当我看见救赎者向我招手