Can’t Help But Wonder Where I’m Bound(Album Version) - Johnny Cash

Can't Help But Wonder Where I'm Bound (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a long and a dusty road a hot and heavy load
漫漫长路尘土飞扬 背负沉重行囊
And the folks that I meet ain't always kind
沿途遇见的人们 并非都心怀善意
Some are bad some are good
善恶交织 各有所执
Some have done the best they could
有人已竭尽全力
And some have tried to ease my troubled mind
也有人试图抚慰我彷徨的心
And I can't help but wonder
我不禁反复思量
Where I'm bound where I'm bound
该去向何方 该去向何方
Can't help but wonder where I'm bound
不禁自问 前路何方
I've been wandering through this land
我漂泊在这片土地上
Just doing the best I can
竭尽全力 步履蹒跚
Trying to find what I was meant to do
只为寻找命中归途
And the people that I see look as
擦肩而过的人们脸上
Worried as can be
写满与我同样的彷徨
And it looks like they are wandering too
原来他们也在流浪
And I can't help but wonder where I'm bound
我不禁思索 我的归宿在何方
Where I'm bound
我的归宿
Can't help but wonder where I'm bound
不禁自问 前路何方
Well I had a little girl one time
我曾有个心爱的姑娘
She had lips like sherry wine
她的双唇如樱桃酒般芬芳
And she loved me till my head went plumb insane
她爱得我神魂颠倒 如痴如狂
But I was too blind to see
可我却盲目得 看不清真相
She was drifting away from me
她渐渐离我远去
And my good gal went off on the morning train
我的好姑娘乘着晨光列车离开
And I can't help but wonder where I'm bound
我不禁思索 我的归宿在何方
Where I'm bound
我的归宿
Can't help but wonder where I'm bound
不禁自问 前路何方
If you see me passing by and you sit
若你见我匆匆路过 驻足
And you wonder why
心生疑惑
And you wish that you were rambling too
是否也渴望像我这般流浪
Nail your shoes to the kitchen floor
将鞋子钉在厨房地板
Lace 'em up and bar the door
系紧鞋带 闩上门栓
Thank your stars for the roof that's over you
感恩头顶有片屋檐
And I can't help but wonder
我不禁反复思量
Where I'm bound where I'm bound
该去向何方 该去向何方
Can't help but wonder where I'm bound
不禁自问 前路何方
I can't help but wonder where I'm bound
我不禁思索 前路何方
Where I'm bound
我的归宿
Can't help but wonder where I'm bound
不禁自问 前路何方