summer day - 榊原ゆい

summer day - 榊原由依 (さかきばら ゆい)

詞：榊原ゆい

曲：榊原ゆい

3年越しに出逢う
三年之后的相遇
あなたの笑顔
你的笑脸
少し新しくなった街並み
变得崭新的街道
最初に出会った時
第一次相遇
まだまだ子供で
我们还是孩子
あなたをよく困らせていたよね
那时让你很苦恼
あなたに気持ち伝えた日から
从向你告白
もうだいぶたつけど
已经经过了很多日子
ずっと好きでいた
一直很喜欢你
何年たっても
即使过了几年
でもあの頃とは違うの
但是和那时已经不同
もう…
已经
「好きだ」と言ってくれた
你说喜欢我
あなたの真っ直ぐな瞳に
被你炙热坦诚的眼眸
包まれていたなら
包着注视着
今はなかった
现在却没有了
そう本当に、
我是真的
本当にあなたが大好きだったけど
我真的很喜欢你
別の夢に向かい歩き出したの
向着另一个梦想迈进
戻れないね
已经回不去了
Summer day
那个夏天
片想いしてた時
单相思的时候
二人っきりでいられたなら
如果两个人在一起的话
それだけで良かった
就好了
昔の自分にそっと
想要静静地
教えてあげたい
这样告诉自己
彼の助手席にいるよ
坐在副驾驶位置上啊
不思議ね
不可思议啊
自然と触れ合う指
自然而然的手指交错
あなたから手を繋いでた
紧紧牵着你的手
そう嬉しかった
是啊 很开心啊
何年か越しの
过了几年
あの時の想いが実っていた…
那个时候的思念终于变成了现实
「大切」と言ってくれた
你对我说 你对我很重要
あなたの不器用な言葉
用水平不怎么高的语言
受け止めていたなら
如果接受的话
今はなかった
就没有现在了
そう本当に、
是的啊
本当にあなたを愛していたけど
我真的很爱你
最後にこんなにも
最后你可以
好きになってくれて
喜欢我
ありがとう
很感谢
Summer day
那个夏日
二人想い重ねた
两个人的四年交织
今日という日があった事
就在今天
想い出にそっと
记忆轻轻地
しまっておくね
关上了门
「好きだ」と言ってくれた
你对我说 喜欢我
あなたの真っ直ぐな瞳に
如果不被你真诚的眼眸
包まれていたなら
包围的话
今はなかった
就没有现在
そう本当に、
是的啊
本当にあなたが大好きだったけど
真的很喜欢你
別の夢に向かい歩き出したの
向另一个梦想迈步前进吧
戻らないよ good-bye
已经回不去了 再见