My Dear HERO - 榊原ゆい

My Dear HERO - 榊原由依 (さかきばら ゆい)

詞：中山マミ

曲：椎名俊介

最初会った時には思った
第一次见你我这样想
関わり合いたくない人だと
不想跟这个人
だってね
有太多关联啊
見た目はすごい強面なんだもん
外表看起来很强势啊
ひょんなきっかけのお陰かしら
或许是因为奇怪的相遇
あなたを知る機会ができて
有了了解你的机会
今ではよかったって
现在也不错
思ってるの
这样想着
謎ナゾめいたその裏側も
内心像数不尽的谜题
あたしはちゃんと全部知ってるから
你全部都知道
あなたはMy Dear HERO
你是我的英雄
だからそのままでいいのよ
这样就好
学園中のみんなも
学校中的每个人
いつの日か気付くはず
总有一天会意识到
ステキな人だって
你是个很好的人
大好きMy Dear HERO
你是我的英雄
もっとデンとかまえていいの
摆出更加庄重就好了
あなたのこといつでも
我经常会
変わらずに傍にいて
一直待在身边
見つめ続けること
一直注视着你
誓うよ
我发誓
あなたが昔自分に宛てた
你以前向自己
未来のコト
寄给
心配する手紙
未来的信
ダイジョブ!
没关系
人を嫌いになんてならないよ
不能招人讨厌啊
こうしてあたしだっているじゃない
也有我这样的人啊
二人だけの秘密だって…
两个人的秘密啊
自信がほんの少し
自信
足りないだけ
还有些不够
謎ナゾ事件だって向かってく
向着猜谜时间
なかなか出来ない
怎么都不可以
ことやってくれちゃう
就像这样
あなたはMy Dear HERO
你是我的英雄
知れば知るほどハマってく
了解越深越喜欢
世界中のみんなが
即使世界上的人
敵だってコワくない
都是敌人也不害怕
あなたがいるならば
只要你在身边就好
大好きMy Dear HERO
我的英雄
ずっと隣にいたいから
相待在你身边
あたしのこといつでも
我会一直
変わらずに傍にいて
待在你身边
見つめ続けててね
一直注视着你
約束
我保证
あなたはMy Dear HERO
你是我的英雄
だからそのままでいいのよ
所以现在就好
学園中のみんなも
学校中的每个人
いつの日か気付くはず
总有一天会意识到
ステキな人だって
你是多么优秀
大好きMy Dear HERO
你是我的英雄
もっとデンとかまえていいの
摆出更加庄重就好了
あなたのこといつでも
我会一直
変わらずに傍にいて
待在你身边
見つめ続けること
不停注视着
誓うよ
我发誓