Drum - Johnny Flynn

Drum - Johnny Flynn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mr Drum was here yesterday
鼓先生昨日曾在此驻足
He knows just what he needs
他深谙内心所求
And gives what he's got to the thump
将满腔热忱献给
Of his creed
信仰的节拍律动
Live fast die young leave a good looking corpse
生如夏花死若秋叶 留得遗容如生
Good looking corpse
遗容如生
In a witch doctor's Den in a Shanty Shabeen
在巫医的陋室 在破败的酒馆
From the echoes of laughter I know where he's been
笑声余韵里 我知他行踪
From the liquor you've drunk and the air that you breathe
从你饮下的烈酒 到你呼吸的空气
Is the tap of his typing is the sweat from his sleeve
都浸透他敲击键盘的节奏 浸透他衣袖的汗水
Live fast die young
生如夏花之绚烂
Leave a good looking corpse
死若秋叶之静美
Good looking corpse
遗容如生
On the corners of streets with a dash to the tail
在街角巷尾 带着风驰电掣的尾迹
Is provoking a malice as sharp as a nail
激起如钉般锐利的敌意
And a wit he has slain with an eye full of ink
他用饱含墨水的双眼 击溃了智慧
Is a stab in the dark and a push to the brink
如同黑暗中的突刺 将人推向悬崖边缘
Oh Drum I was glad I was glad in your beat
鼓手啊 我沉醉在你节奏的欢愉中
Oh Drum I was moved by your love of your street
鼓手啊 你街头之爱让我深深感动
Oh Drum I was glad I was glad in your beat
鼓手啊 我沉醉在你节奏的欢愉中
Oh Drum I was moved by your love of your street
鼓手啊 你街头之爱让我深深感动
And if you have gone then I'll summon you back
若你已离去 我将召唤你归来
With the reach of your spirit past the white and the black
你的灵魂超越黑白界限
Tell me please tell me henry tell me ever and more
告诉我 亨利 请永远告诉我
Tell your son tell your daughter and open the door
告诉你的儿女 敞开心门
Live fast die young leave a good looking corpse
生如夏花死若秋叶 留得遗容如生
Good looking corpse
遗容如生
I'm a hag and I'm hooked
我沉沦 我沉迷
I'm down and I'm in
我堕落 我深陷
I'm a world without water
我是干涸的世界
I'm fat and I'm thin'
我时而丰盈 时而消瘦
I'm the story you told
我是你讲述的故事
I'm the promise that you sound
我是你许下的诺言
I'm the day without water
我是干涸无水的白昼
I'm the world that I want
是我向往的世界
Live fast die young leave a good looking corpse
生如夏花死若秋叶 留得遗容如生
Good looking corpse
遗容如生
Oh Drum I was glad I was glad in your beat
鼓手啊 我沉醉在你节奏的欢愉中
Oh Drum I was moved by your love of your street
鼓手啊 你街头之爱让我深深感动
Oh Drum I was glad I was glad in your beat
鼓手啊 我沉醉在你节奏的欢愉中
Oh Drum I was moved by your love of your street
鼓手啊 你街头之爱让我深深感动
Oh Drum I was glad I was glad in your beat
鼓手啊 我沉醉在你节奏的欢愉中
Oh Drum I was moved by your love of your street
鼓手啊 你街头之爱让我深深感动
Oh Drum I was glad I was glad in your beat
鼓手啊 我沉醉在你节奏的欢愉中
Oh Drum I was moved by your love of your street
鼓手啊 你街头之爱让我深深感动