Hitchhiker - John Denver

Hitchhiker - John Denver (约翰·丹佛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Denver

If your drivin down the road
若你驱车行驶在路上
And you come across an old man
偶遇一位沧桑老者
Holdin out his thumb in the wind
在风中伸出拇指求搭车
Clothes are old and dirty
衣衫虽旧且脏
That doesn't matter
但这并不重要
It's his eyes tell where he's been
他的眼神诉说着过往
If your'e not afraid to take your chances on a stranger
若你愿与陌生人同路
He might have some company to lend
他或许有故事与你分享
Pull off to the side
靠边停下车吧
Let that old man have a ride
让那位老人搭个便车
He can tell you all the crazy things he's seen
他会告诉你所有疯狂见闻
I'm an old hitchhiker
我是个老流浪者
The highway is the only home I know
公路是我唯一的家
Where you're headed I don't mind
你去哪儿我都不介意
I aint been there in some time
我已许久未到那里
And it's just exactly where I want to go
而那正是我心之所向
I can tell you how I started
让我为你讲述我的开端
In the circus as a barker
在马戏团当个吆喝手
Drawin people in from far and wide
吸引八方来客驻足观看
They never did regret
他们从不后悔
The dollar that it cost em'
花费的那一美元
We always left em' feelin good inside
我们总让他们尽兴而归
We were headed for montana
我们本要前往蒙大拿
When we hired us a dancer
那时雇了位舞者同行
Her beauty it was more than I can say
她的美丽令我难以言喻
Then one summer night
在那个夏夜
She set my soul on fire
她点燃了我的灵魂
Lord I wish she was here with me today
上帝啊 多希望此刻她在我身旁
I'm an old hitchhiker
我是个老流浪者
I wonder whats a waitin round the bend
好奇前方转角有什么在等待
I don't know what I might see
不知会遇见什么
I don't need no guarantee
也不需要任何保证
Just a ride from here to there and back again
不过是往返于路途的短暂同行
I was only seventeen
那年我仅十七岁
When I took the open highway
踏上那条开阔的公路
Took it for my teacher and a friend
将它视作良师益友
Ive been thirty years a thumbin
三十载竖起拇指搭车
Some might call it bummin
有人或许称之为流浪
But it's better than just cryin in the wind
但总好过在风中徒然哭泣
If you're drivin down the road
若你正驱车前行
And come across an old man
偶遇一位沧桑老者
Holdin out his thumb in the rain
雨中伸出拇指求搭车
You can pull off to the side
不妨靠边停一停
Let the poor boy have a ride
让这可怜人搭一程
He can tell you all the crazy things he's seen
他会告诉你所有疯狂见闻
I'm an old hitchhiker
我是个老流浪者
Lookin to the far side of the hill
眺望着山丘远方
Some people say I'll settle down
有人说我终将安定
Build a home in some small town
本可在小镇安家落户
But within my heart I know I never will
但心底明白这永远不会实现
I'm an old hitchhiker
我是个老流浪者