PAIN - borderless

PAIN - borderless (ボーダレス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Takashi

曲：S.works

どうして黙ってるの
为何要沉默不语
どうして涙するの
为何要暗自垂泪
こうして生きて行こう
就这样继续生存下去
こうして終わっていこう
就这样走向生命尽头
戯れ合いの中弄り合おう
在嬉戏打闹中相互爱抚
触って握って感じて
触碰紧握感受彼此体温
心の行くまま
任凭心意肆意流淌
貪り合って傷跡舐め合う
贪婪索取后舔舐对方伤痕
果てるまで
直到尽头为止
やがて得られぬ
终将无法获得
愛に気付いて
才察觉这份爱意
詰って喚いて叫んで
压抑嘶吼放声呐喊
気が触れた様に
宛若精神失常
耐えきれない程の孤独を
承受着近乎崩溃的孤独
味わう
独自品尝
それでも嵌って行く
即便如此仍深陷其中
愚かな獣の様に
如同愚昧的野兽般
欲望のままで行き
任凭欲望驱使前行
虚しさに潰される
终被空虚彻底击溃
仮初めだけの恋なんて
这种转瞬即逝的恋情
もう要らないこのまま
我已不再需要
捨ててしまおう
干脆就此舍弃吧
確かに触れ唇
曾经真切触碰的嘴唇
あれが愛ならば
若那便是爱的证明
僕の pain
我的伤痛
君の pain
你的伤痛
癒されて行く
本应逐渐愈合
心の pain
心中的伤痛
今の pain
此刻的伤痛
和らいで行くのに
本应慢慢缓和
恋に焦がれた
为爱煎熬的
寂しさの日々
那些寂寞日夜
悩んで揺らいで騒いで
烦恼动摇躁动不安
君に逢うまで
直到与你相遇
優しさに似た安らぎを感じる
才感受到类似温柔的安宁
どうして黙ってるの
为何要沉默不语
どうして涙するの
为何要暗自垂泪
こうして生きて行こう
就这样继续生存下去
こうして終わっていこう
就这样走向生命尽头
傷つかずに生きて行く事など
想要毫发无伤地活下去
誰にも出来はしないから
任谁都无法做到
せめて今夜は君の
至少今夜让我感受
温もり感じたい
你怀抱中的温暖
僕だって君だって
无论是我还是你
癒されたくて
都渴望被治愈
心だって今だって
无论是心灵还是此刻
愛を求めている
都在追寻着爱
どうして
为何
あんなに愛した人さえも
就连曾经深爱过的人
こんなに優しく
也能如此轻易地
忘れて行けるの
渐渐淡忘
飾り程の愛なんて
这种装饰般的爱恋
もう要らないこのまま
我已不再需要
捨ててしまおう
干脆就此舍弃吧
微かに触れた唇
轻轻触碰过的嘴唇
涙と引き換えに
以泪水作为交换
僕の pain
我的伤痛
君の pain
你的伤痛
癒されなくて
始终无法愈合
心の pain
心中的伤痛
今の pain
此刻的伤痛
優しく突き刺さる
温柔地刺穿心脏
僕の pain
我的伤痛
深まる激しい pain
愈发剧烈的伤痛
残して君との pain
与你共存的伤痛
癒されぬまま
始终未能痊愈
消えない pain
永不消散的伤痛