House of Earth - Lucinda Williams

House of Earth - Lucinda Williams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come to my house of earth
来我的土屋吧
If you would like for me
若你愿意让我
To gather old time feelings back
重拾往日温情
Come here to my house of good
来我这美好居所
Rich earth if you would like for me
肥沃土地若你愿意
To teach your wife a thing or two
让我指点你的妻子
Come here to this illegal place with joys
来这禁忌的欢乐之地
And teach your wife this way to grow new boys
教你的妻子孕育新生命
I'll take you by your hand
我会牵起你的手
And show you pearls of these same feelings
向你展示这些情感的珍珠
That grow pretty girls
它们滋养出美丽的姑娘
I'll wash your feet a couple of times a day
我会每天为你洗脚数次
'Til all your old time sorrow melts away
直到你往日的忧伤消散
You'll leave some drops of honey on my couch
你会在我的沙发上留下几滴蜜糖
I'll leave a couple dollars in your pouch
我会在你的小包里放几枚硬币
My house of earth is the richest land in town
我的土屋是镇上最富饶的土地
I pity those dead ones that at me frown
我怜悯那些对我皱眉的亡魂
So come to my house of earth and learn its worth
来吧 踏入我的尘世小屋 领悟它的价值
A few green folded bills to learn of earth
几叠翠绿的钞票 教你读懂人间
I kiss you in such odd and natural ways
我用奇特又自然的方式吻你
Your wife will then find out that kissing pays
你的妻子终将发现亲吻的代价
Two times a day I wash you in my tub
每日两次 我在浴盆里为你洗濯
Ten times a day I'll pet your skin and rub
每日十次 爱抚摩挲你的肌肤
Call me a prostitute and a whore too
尽管唤我风尘女子
I do these tricks your wife refuses to
你妻子不愿做的事 我都愿为你尝试
I swear by all my bibles you won't regret
我以所有圣经起誓 你绝不会后悔
I've never seen a man who's sorry yet
至今未见哪个男人为此懊悔
I'll love you once to teach you all your life
用一次欢愉 教会你余生情趣
The things to do when you are with your wife
当你与妻子相处时的那些秘技
Your wife should be quite glad and proud of me
你的妻子该感谢我的存在
For waking both of these things you see
因我唤醒了你沉睡的欢愉
My house of earth runs down with wine around
我的土屋美酒流淌成河
Lots of different ways here that you can come
这里有千百种方式 任你前来
And if you do come
若你翩然而至
I will be glad to see you
我必满心欢喜相迎
And if you don't come
若你选择远离
I'm glad you don't need me
也欣慰你无需依靠
I've finished red hot kisses
炽热的吻痕犹在
I know that wakes sleepy sickness in your soul
我知它唤醒你灵魂深处的悸动