If There’s a Heaven - Lucinda Williams

If There's a Heaven - Lucinda Williams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you go you let me know
当你离去时 请让我知晓
If there's a heaven out there
是否真的有天堂存在
When you leave me here to grieve
当你留我在此独自哀伤
In pain and despair
在痛苦与绝望中徘徊
I've seen the face of hell
我曾见过地狱的面容
I know that place pretty damn well
对那地方再熟悉不过
But when you go you'll let me know
但当你离去时 请让我知晓
If there's a heaven out there
是否真的有天堂存在
On the day you fly away
在你飞离的那一天
Far beyond the blue
远赴那蔚蓝的彼岸
When you're done
当你的一切
And your run is finally through
终于走到尽头
I'm forced to let go
我被迫放手
There'll be no greater sorrow
再无更深的悲伤
On that day you fly away
在你飞离的那一天
Far beyond the blue
远赴那蔚蓝的彼岸
I'll be lost
我将迷失
When you cross over to the other side
当你跨越到彼岸
Will my pain be in vain
我的痛苦会否徒劳
I found out they lie
我发现他们在说谎
When you go I need to know
当你离去 我需要知道
That what they say is really so
他们所说是否真实
'Cause I'll be lost
因为我将迷失
When you cross over to the other side
当你跨越到彼岸
You promise me this
你曾向我许下承诺
Before you let go of my hand
在你松开我的手之前
Before we visit our last kiss
在我们最后一次亲吻之前
And you are cold and cannot stand
当你冰冷无法站立之时
Before it's finally time
在最终时刻来临之前
And you've taken my sunshine
在你带走我的阳光之前
Will you promise me this
你能否向我许下承诺
Before you let go of my hand
在你松开我的手之前
When you go you let me know
当你离去时 请让我知晓
If there's a heaven out there
是否真的有天堂存在
When you leave me here to grieve
当你留我在此独自哀伤
In pain and despair
在痛苦与绝望中徘徊
I've seen the face of hell
我曾见过地狱的面容
I know that place pretty damn well
对那地方再熟悉不过
But when you go you'll let me know
但当你离去时 请让我知晓
If there's a heaven out there
是否真的有天堂存在
When you go you let me know
当你离去时 请让我知晓
If there's a heaven out there
是否真的有天堂存在