Another Shirt to Sweat Through - The Yellow Team

For every inch of the globe
为了这世界的每一寸土地
Yeah it just adds to the hunger
这只会增加我的渴望
Been losing balance for weeks
已经失去平衡好几周了
And we’re not getting any younger
我们青春不再
I was writing happy songs like you’d expect
我在写你期待的欢乐歌曲
From another kid on the internet
来自网络上的另一个孩子
With ten thousand friends that I don’t know
身边有一万个我不认识的朋友
From my laptop to all ages shows
从我的笔记本电脑到老少咸宜的演出
It took a slap in the face to know what it means
挨了一巴掌才明白这是什么意思
To revitalize these stage-light schemes
让这些舞台灯光计划焕发生机
From every suburb’s punk rock scene
来自每个郊区的朋克摇滚现场
To stages from my wildest dreams
从我最疯狂的梦想开始
These recurring themes of moving on were starting to get old
那些反复出现的关于向前看的主题已经开始过时
It took a winning combination of beer and medication
这需要啤酒和药物的完美结合
To warm me up because New England’s so cold
让我感到温暖因为新英格兰好冷
Stage right stage right is my best friend
舞台右舞台是我最好的朋友
Yeah I count exit signs with him
我和他一起数出口标志
To pass the time to feel alive
消磨时光让自己充满活力
As we approach each state line
当我们接近每一个州时
If this GPS succeeds in killing us
如果这颗卫星真的杀了我们
With each recorded line it spoke
每一句话都记录下来
From the bottom of the lake as we choke
在我们窒息的时候从湖底跳出来
Think back think back to years ago
回想一下几年前
Eighteen and damn uncomfortable
十八岁真的好难受
I took my time yeah I took forever
我从容不迫我从一而终
But better late than never
但迟做总比不做好
This life’s conducive to mood swings
这样的生活有利于情绪的波动
But it’s better than believing
但总好过深信不疑
That you’re safer staying home
你待在家里会更安全
And I refuse to follow form
我拒绝循规蹈矩
Stage right stage right is my best friend
舞台右舞台是我最好的朋友
Yeah I count exit signs with him
我和他一起数出口标志
To pass the time to feel alive
消磨时光让自己充满活力
As we approach each state line
当我们接近每一个州时
If this GPS succeeds in killing us
如果这颗卫星真的杀了我们
With each recorded line it spoke
每一句话都记录下来
From the bottom of the lake as we choke
在我们窒息的时候从湖底跳出来
We’re seasick and homesick but still better off
我们会晕船会想家但还是好过一点
Than spending our youth feeling land-locked
也不愿让我们的青春被禁锢
We’re tired disheveled but just waking up
我们筋疲力尽蓬头垢面可我们刚刚醒来
We’re not alone and I think that’s enough
我们并不孤单我想这就足够了
We’re seasick and homesick but still better off
我们会晕船会想家但还是好过一点
Than spending our youth feeling land-locked
也不愿让我们的青春被禁锢
We’re tired disheveled but just waking up
我们筋疲力尽蓬头垢面可我们刚刚醒来
We’re not alone and I think that’s enough
我们并不孤单我想这就足够了