季節のすきまで - 江口洋介

季節のすきまで - 江口洋介 (えぐち ようすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：YOSUKE EGUCHI

曲：YOSUKE EGUCHI

雨上がりの道を
在雨后的街道上
かさをひきずる音
传来拖曳雨伞的声响
思い出にならずに胸がつまって
尚未成为回忆就已堵在胸口
遠ざかる君とは
虽然与你渐行渐远
ちがうものを見てたけれど
凝望的已不是相同风景
ふたりで本当の心
但那个彼此真诚相对的夜晚
見つめあったあの夜
仍历历在目
流れてく季節のすきまで
在流逝的季节缝隙间
さびしさがつぶやくこんな夜
寂寞轻声低语的今夜
最後の言葉も
最后的道别话语
うまく聞けなかった
也没能好好倾听
ぬくもりを感じてた
感受着残留的体温
手をはなさずに
始终不愿松手
抱きしめてやさしい夜を
反复确认着那个相拥的温柔夜晚
何度もたしかめて
多少次重叠着
夢の半分をかさね歩いたこの道
共同走过的半梦人生之路
立ち止まる小さな冬に
驻足在这微寒的冬日里
遠ざかるあの日の夜が
那个渐行渐远的夜晚
流れてく季節のすきまで
在流逝的季节缝隙间
くりかえし君を見ていた
反反复复凝望着你的身影
たとえ冷たく時が君を変えても
纵使冰冷时光改变了你容颜
変わらない変わらない
永不改变 永不改变
この思いは
这份心意
君のいる遠くの街にも
在你远方的城市里
過ぎていく小さな冬が
悄然流逝的微寒冬日
流れてく季節のすきまで
在流逝的季节缝隙间
さびしさがつぶやくこんな夜
寂寞轻声低语的今夜