Distance - 小野大輔

Distance - 小野大輔 (おの だいすけ)

作詞：こだまさおり

作曲：増田武史

水平線 金色に染まる海
水平线那头 是染上金黄色的海洋
カーラジオは泣けもしない
车里播着悲伤情歌
Heartbreak Music
我却哭不出来
Sunset Drive
日落时分的兜风
あの日ふたり夢を語りながら
那天我们谈论彼此梦想
現実の境界が
现实的境界
曖昧なままに恋をしたね
依旧暧昧 我们就这么恋爱了
潮騒に切ない記憶辿るように
海浪声入耳 蓦然追溯往昔悲伤回忆
走る景色へそっと目を逸らした
眼前穿梭的景色 下意识的移开了视线
Distance of Destiny
命运的距离
離れていく後ろ姿を追って
追逐你渐渐远去的背影
僕は今も胸の中で
如今我依旧在心里
くり返し君を呼んでいる
一遍遍呼唤着你
Can't say Good-bye
不能说再见
かなわない運命でも
哪怕是无果的命运
過去は過去さ そして君は君だね
可过去就是过去 你还是你
理屈なんて 誰の味方でもないさ
道理不会帮任何人
No more chance
再没有机会
いつか笑いあったふたりはもう
曾经相视而笑的两个人
さらう波に 逆らえもせずに泡となって
早已无力反抗袭来的波浪 化作了泡沫
潮風届かない街の片隅で
在听不到海浪声的街道一隅
同じ痛みをそっとなぞりながら
轻轻勾勒着相同的伤痛
Distance of Destiny
命运的距离
たぐりよせて君と抱きあえたなら
若能将你拉近怀里紧紧抱住你
罪を選ぶ勇者のように
像选择罪恶的勇者般
どんな裁きだって受けるのに
任何制裁我都甘愿承受
Keep on Driving
继续驶向前方
戻れないこと知ってる
我知道 我已经回不去了
Distance of Destiny
命运的距离
離れていく後ろ姿を追って
追逐你渐渐远去的背影
僕は今も胸の中で 繰り返し君を呼ぶ
如今我依旧在心里 一遍遍呼唤着你
Distance of Destiny
命运的距离
たぐりよせて君と抱きあえたなら
若能将你拉近怀里紧紧抱住你
罪を選ぶ勇者のように
像选择罪恶的勇者般
どんな裁きだって受けるのに
任何制裁我都甘愿承受
Can't say Good-bye
不能说再见
かなわない運命でも
哪怕是无果的命运