Crystal Kiss - SCREEN mode

Crystal Kiss - SCREEN mode (スクリーンモード)

作詞：三井ゆきこ、勇-YOU-

作曲：太田雅友

かわいた手のひらに
像雪花一般 放在那干燥的手心里
乗せてはとける 雪のようだね
片刻间便消融不见
あれから…僕たちは
从那以后 我们
いくつかの夢 叶えたけれど
实现了些许的梦想
Can't feel my love?
感受不到我的爱吗
すれ違う想いに 戸惑い、
徘徊在那彼此交错的思绪里
ながら見上げる 冬の空
但我总会仰望这冬日下的天空
最初のKiss 君がくれたkiss
我的初吻 是你给的我
眩しさは いつまでも 続くと 信じてた
我曾坚信那耀眼的光辉 永远不会消失
冷たいlips 甘く揺れるKiss
那冰冷的双唇 还有那甜蜜不安的吻
想い出の すべてが 見えない雪のように
所有的回忆 都像是那看不见的雪花
今…降り積もる
此刻 慢慢堆积起来
スピード上げてゆく
越来越快的
時間(とき)のmerry-go-round
那时间的旋转木马
気づかないまま 冷たいこの部屋を
无声无息地让这冰冷的房间
満たす光は 君だってことを…
充满了阳光 我竟以为那是你
Can't feel my love?
感受不到我的爱吗
近すぎて 見えなくなっていたね
近在咫尺 却不能看见
二人だけの場所が…
在这只属于我俩的地方
あの日のKiss 君に触れたKiss
那天的吻 我深深感觉到了你
いつまでも、この想い 続くと信じてる
我深信 这份思念还会继续
優しいkiss 何も言わずに…
那温情的一吻 不需要多说什么
この冬も、未来も、一つに流れてゆく
这个冬天和未来都将会融为一体
My love …君だけに
我的爱 只给你
悲しいKiss 何も言えずに、
那温情的一吻 不能再多说什么
今もまだこの想い 空へと響かせるよ
此刻 这份思念仍回荡在那天空里
最初のKiss 君がくれたkiss
我的初吻 是你给的我
眩しさは いつまでも 続くと 信じてた
我曾坚信那耀眼的光辉 永远不会消失
冷たいlips 甘く揺れるKiss
那冰冷的双唇 还有那甜蜜不安的吻
想い出の すべてが 見えない雪のように
所有的回忆都像是那看不见的雪花
今…降り積もる
此刻 慢慢堆积起来